课程咨询
托福培训

扫码免费领资料

内含托福全科备考资料

更有免费水平测试及备考规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

科学美国人60秒:聪明的蚂蚁备份导航系统-托福听力下载

2016-11-21 16:06:49来源:科学美国人60秒

  科学美国人60秒中文翻译:

  这里是科学美国人——60秒科学。我是杰森·古德曼。

  沿着这条路走,在大约一英里处的大橡树那里左拐。这种导航方向在有视觉线索的地形非常常见。但是撒哈拉沙漠是一个很难导航的地方。即使你留下脚印也会被风沙覆盖。然而,在沙漠中的蚂蚁却能够继续寻找食物,一旦它们发现食物,它们可以直接把食物搬回巢穴中。

  上世纪80年代后期,研究人员发现蚂蚁可以实现这一了不起的壮举,这被称为路径整合。蚂蚁跟踪太阳在天空中的运动情况来判断回家的方向,就像过去水手们做的一样。它们通过计算步数来计算距离。

  “这是一个非常恶劣的环境。它们在一天最热的时间觅食,沙漠的表面温度高达60到70摄氏度。”

  德国乌尔姆大学的神经生物学家马蒂亚斯·威特林格在本周《科学》期刊的播客上发表了这项研究成果。

  “它们要快速找到食物,还要快速把食物带回巢穴……它们的动作要非常快,基本上它们每秒的速度要达到身长的100倍。”

  威特林格指出,有时沙漠蚂蚁会互相背着前进。

  “我们有这个独特的机会来测试那些没有走路的觅食蚂蚁。”

  如果它们不走路,那它们就不能计算步数。那这些蚂蚁能找到回家的路吗?

  蜜蜂和黄蜂不能数步数,因为它们靠飞行移动。所以,它们依靠光流来计算距离,它们会根据飞行过程中的视觉信息流来估算距离。那被抬着的蚂蚁也用光流来计算距离吗?

  为了弄清楚这点,研究人员等待一只蚂蚁背着另一只蚂蚁从它的巢里出现。在它们走了十米以后,研究人员把它们分开了。令人印象深刻地是,如果视野受阻,那被背着的蚂蚁会径直返回巢穴中。

  “如果它们在被背着时眼睛被蒙住,那它们就没有机会获得任何有关距离的信息。”

  这证明它们需要视力,也就是要它们需要光流。

  这些生物生活在地球最恶劣的环境中,所以进化赋予它们路径整合和光流的能力是有道理的。

  “在沙漠蚂蚁的例子中,获得导航能力是非常重要的……如果一个系统失败,它们还有一个备份系统。”

  因为如果要在沙漠中生活,你必须要非常聪明,这样才能找到路而避免死在沙漠中。

  谢谢大家收听科学美国人——60秒科学。我是杰森·古德曼。

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料