课程咨询
托福培训

扫码免费领资料

内含托福全科备考资料

更有免费水平测试及备考规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

科学美国人60秒:美国政府拟用无人机发射疫苗保护濒危雪貂-

2016-11-22 14:22:45来源:科学美国人60秒

  科学美国人60秒中文翻译:

  这里是科学美国人——60秒科学。我是史蒂夫·米尔斯基。

  有一分钟时间吗?

  Theverge.com网站最近的一条标题引起很多社交媒体的关注。原因是每一个新短语都好像将这条信息引往了一个意想不到的方向。标题写着:美国政府计划用无人机向濒危雪貂栖息地发射带有疫苗的M&Ms糖果。

  背景介绍:黑足雪貂在1967年被列入濒危物种名单。截至2015年底,现存的野生黑足雪貂只有300只左右。黑足雪貂喜欢生活在美国大平原和美国西部地区。这是因为它们喜欢吃的草原犬鼠生活在美国大平原和西部地区。不幸的是,草原犬鼠通常会滋生跳蚤,并且跳蚤可能带有鼠疫。没错,被称为“黑死病”的鼠疫在14世纪导致欧洲数百万人死亡。

  因此,当跳蚤导致鼠疫袭击草原犬鼠时,雪貂也会受到牵连,要么是因为雪貂也会染上鼠疫,要么是因为草原犬鼠的死亡导致雪貂挨饿。官员曾尝试给雪貂接种疫苗,也曾尝试往草原犬鼠的洞穴里喷洒杀蚤剂。但这两种方法都不是特别有效。

  所以,美国鱼类和野生动物局正在为一项研究做准备,该研究将于9月在蒙大拿州国家野生动物保护区启动。那条轰动标题中有关M&Ms的部分是不正确的,不过除此以外,无人机的确将发射带有疫苗的糖果,这种糖果被设计成使草原犬鼠无法抗拒的美味。无人机输送系统应在广泛区域迅速播撒带有疫苗的糖果,让大量草原犬鼠食用,进而让濒危雪貂可以安全地捕食草原犬鼠。

  这样大家都是赢家。当然,除了被吃掉的草原犬鼠和引发鼠疫的鼠疫耶尔森氏杆菌。好了,就是这些了,我已经讲了很长时间了。

  谢谢大家收听科学美国人——60秒科学。我是我是史蒂夫·米尔斯基。

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料