课程咨询
托福培训

扫码免费领资料

内含托福全科备考资料

更有免费水平测试及备考规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

科学美国人60秒:珊瑚漂白现象-托福听力下载

2016-11-25 11:33:00来源:科学美国人60秒

  科学美国人60秒中文翻译:

  这里是科学美国人——60秒科学。我是杰森·高曼。

  有一分钟时间吗?

  今年4月,全世界知道了澳大利亚大堡礁有超过90%的珊瑚出现漂白现象的消息。这是由于温暖的海水和其他条件导致珊瑚排出了共生的藻类,这使珊瑚变得虚弱。这一数字并不乐观,因为我们有理由认为在珊瑚本身遭受破坏的同时,支持珊瑚的整个生态系统同样遭到了破坏。

  举例来说,一项研究发现,漂白现象对鱼类学习躲避捕食者造成了阻碍。

  想象一下,假如你是一只鱼,突然你的一个同伴遭遇不幸,命丧捕食者口中。

  “我们发现,这些动物的学习方式非常复杂,学习过程包括与化学物质相关的警报提示,即同种生物传递出的危险信号和味道,甚至是不同寻常的景象,就像巴甫洛夫的狗这种理论。”

  这是詹姆斯·库克大学的海洋科学家马克·麦考密克所说。他和他的团队发现,在珊瑚漂白化以后,这种学习过程就被破坏了。藻类不再生活在珊瑚体内,而是会覆盖住珊瑚。

  “我们用小块活珊瑚和死后降解的珊瑚进行了实验,它们拥有类似的地形复杂性,我们把这些小块珊瑚放在有活珊瑚或死后降解珊瑚的海底。”

  研究人员在每块珊瑚上放了一个小“礁民”——雀鲷。他们想知道珊瑚礁的健康如何影响鱼类学习躲避捕食者气味的能力。他们发现,降解珊瑚即使处在健康的珊瑚礁中,也会彻底破坏鱼类的学习机制。

  “这涉及一个非常重要的问题,从某种程度上可以说是全球问题。虽然这只是用相对较小的水族观赏鱼进行的实验,但是实验得出的生活史特征和所有其他海洋生物类似。”

  有没有什么方法能帮助世界上的珊瑚礁和栖息于珊瑚礁的生物?

  “这一群体需要重建,它们拥有可以自我修复的高效机制。但是在灾难性变化之后,这些珊瑚恐怕需要10年至15年的时间才能恢复正常。”

  麦考密克表示,为了让珊瑚恢复健康,我们要减少二氧化碳排放量,停止污染水域的行为。这样才能保证海底的情况得到改善。

  谢谢大家收听科学美国人——60秒科学。我是杰森·高曼。

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料