课程咨询
托福培训

扫码免费领资料

内含托福全科备考资料

更有免费水平测试及备考规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

科学美国人60秒:黑洞碰撞合并对引力波影响-托福听力下载

2016-11-25 12:22:22来源:科学美国人60秒

  科学美国人60秒中文翻译:

  上个月人类首次直接探测到引力波的新闻在科学界激起了波澜。

  这一在激光干涉引力波天文台(LIGO)上的重大发现,表明极限重力可以引发时空涟漪。

  在这项研究中,这种极限重力来自两个黑洞的碰撞。

  美国宇航局费米太空望远镜在引力波信号之后大约0.4秒检测到伽玛射线爆发.jpg

  而现在一位科学家提出一种特别的理论,那就是这两个黑洞可能起源于同一颗恒星。

  “这样的情况就好比一位怀有双胞胎的孕妇一样。

  “哈佛-史密森天体物理中心的天体物理学家艾维·勒布说道。

  在《天体物理学杂志》上发表的一篇研究中他提出了这样的观点。

  勒布提出质疑是因为LIGO观测到引力波信号仅0.4秒后,费米太空望远镜就检测到伽玛射线爆发,而引力波和伽玛射线爆发均产生于同一片区域。

  ab两图是通过数值求解爱因斯坦方程得到的双黑洞轨道演化.jpg

  “检测这样一种来自两个黑洞碰撞的信号令人非常吃惊。

  黑洞碰撞合并后闪光可能的来源是什么?”

  碰撞的黑洞不应该产生这样的光芒,但一颗大质量恒星死亡后却可以。

  “我的设想是,如果恒星的转速足够快,它的核心将伸展并呈现哑铃状,随后分裂为两个部分,每个部分单独形成一个黑洞。

  当然,也存在费米太空望远镜所检测到的信号是一次假警报的可能。

  因此如果未来的引力波探测也伴随闪光,支持两个黑洞相撞可能来自于一颗大质量恒星消亡的产物,我们将对此拭目以待。

  1.gravitational wave 引力波

  例句:What will happen when a gravitational wave was found by my computer?

  如果一个引力波被我的电脑找到了(计算出来了),会怎么样?

  2.come from 来自

  例句:I come from the north.

  我是北方人。

  3.black hole 黑洞

  例句:Radio signals received from the galaxy's centre back up the black hole theory.

  从该星系中心收到的无线电信号证实了黑洞理论。

  4.start with 开始

  例句:To work out a plan, one has to start with investigation.

  制定计划要从调查研究入手。

  以上就是新东方在线托福网为你带来的科学美国人60秒中英文文本翻译音频下载等资料,更多精彩敬请关注新东方在线托福网。

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料