课程咨询
托福培训

扫码免费领资料

内含托福全科备考资料

更有免费水平测试及备考规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

科学美国人60秒:唱歌缓解癌症患者紧张情绪-托福听力下载

2016-12-01 12:09:00来源:科学美国人60秒

  科学美国人60秒中文翻译:

  这不是你所熟知的合唱练习。

  也没有在一般的排练场所。

  这些歌唱家们都在与癌症进行着殊死搏斗,或者是至爱之人曾患有这种绝症。

  “我们合唱队的这些人正在接受治疗。

  还有一些人正在等待接受治疗。”

  罗西·多尔是英国特诺沃斯癌症治疗中心这支合唱队的负责人。

  “我们的合唱队里有一些癌症晚期患者,还有一些人正在进行姑息治疗。

  此外,有一些成员的家人因为癌症去世。

  因此他们可以说既是护理人员又是支持者。”

  有趣的是合唱队成员表示高歌一曲让他们感觉很好。

  但多尔和她的同事想要探究是否心理效应会转化成为生理效应。

  因此这些研究人员从威尔士193名合唱队成员中挑选出5人,并分别采集了唱歌前后人们的唾液样本。

  结果发现这些成员在歌唱后的应激激素皮质醇明显降低。

  同时一种名为细胞因子的蛋白质含量升高,对此研究人员表示这可能表明免疫活性提升。

  这项研究已在《eCancer Medical Science》杂志上发表。

  目前尚不清楚这些生理上的变化是否对病人有益。

  而且合唱训练也不能取代传统治疗。

  “我们当然不建议用这种方法代替化疗、放疗、手术或其他治疗癌症的传统方法,但从心理健康角度出发,这会对病人现有的治疗产生积极补充治疗作用。”

  研究人员接下来将会对英国最大的一家癌症治疗中心进行跟踪调查,研究这些生物学上的变化是否能够持续更长时间。

  毕竟唱歌是一种价格低廉的治疗方案。

  当然只要你不是撕心裂肺的喊叫是不会造成其它伤害的。

  1.wait for 等待

  例句:Just wait for me in the lounge.

  请在休息室里等我就行了。

  2.as well 以及

  例句:I'll come with you if you like. I might as well.

  如果你想的话,我会和你在一起来。我无所谓。

  3.terminally ill 绝症晚期

  例句:Two years ago my husband was declared to be terminally ill.

  两年前,我丈夫被诊断患了不治之症。

  4.palliative care 姑息治疗

  例句:For many years I worked in palliative care.

  多年来我一直在缓和医疗中心工作。

  以上就是新东方在线托福网为你带来的科学美国人60秒中英文文本翻译音频下载等资料,更多精彩敬请关注新东方在线托福网。

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料