课程咨询

托福考试网 托福资料下载 托福资讯 0元讲座 水平测试

托福考试练习
新东方在线 > TOEFL > 托福听力 > 正文
托福培训

扫码免费领资料

内含托福全科备考资料

更有免费水平测试及备考规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

录播精讲 直播课HOT

托福听力练习-科学美国人60秒:船只噪音影响鱼类进食

2017-05-19 14:50:00来源：科学美国人60秒

　　科学美国人60秒中文翻译：

　　克里斯托弗.因塔格利亚塔(Christopher Intagliata)报道，快艇驶过水面发出巨大轰鸣声，正在附近寻找、捕捉，甚至已经咬住猎物的鱼会受到噪音的干扰而有可能错过到嘴的食物。

　　在餐厅进餐时你是否讨厌附近有声音响个不停?和我们一样，鱼类似乎也不喜欢在用餐时受到噪音的骚扰。因为巨大响声，例如快艇发出的巨大轰鸣声会让他们分心，而且明显损害了它们的捕猎技能。因此建议公共科学图书馆周刊进行了一项研究。[朱利亚.珀瑟(Julia Purser)和安迪.拉德福德(Andy Radford)说，“噪音导致注意力转移，减低了三椎刺鱼(刺鱼科)的觅食能力”]

　　研究人员找来12个大鱼缸，想办法消掉过滤器的潺潺声，以模拟安静的湖水环境。之后他们在每个鱼缸底部埋入一个扩音器，将白噪音调制到类似快艇发出轰鸣声或者可控制的无声跟踪环境。然手观察三椎刺枪鱼在那样的鱼缸内捕捉水蚤的情况。

　　在每次实验缸内，三椎刺鱼最终都能够捕捉相同数量的猎物。但是在噪音干扰的鱼缸中，三椎刺鱼花了不少的时间咬到一点点不那么可口的藻类植。它们经常抓住水蚤后又很快吐掉。

　　研究人员称，船只发出的轰鸣声可能让捕食中的鱼类分心——导致鱼类花费了更多的时间和气力觅食。捕食效率不高，食物减少，鱼类数量有可能下降。另外，鱼无法好像我们一样在进食时可以开口让餐厅侍应生调低音量。

　　——克里斯托弗.因塔格利亚塔

　　1. whizzing adj. 风声飕飕的, 快速经过的

　　2. predatory adj.掠夺的, 捕食生物的

　　3. stickleback n. 棘鱼

　　4. gurgle vt.& vi.潺潺而流

　　5. calibrate v.量…口径，校准

　　6. gobble v.贪婪地吃，吞没

　　7. prey n.牺牲者, 被掠食者

　　以上就是新东方在线托福网为你带来的科学美国人60秒中英文文本翻译音频下载等资料，更多精彩敬请关注新东方在线托福网。

本文关键字: 托福听力 科学美国人60秒

上一页 1 2 下一页

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取大礼包

托福辅导
  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【添加】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料
托福TPO 托福听力练习 托福口语练习 托福阅读练习 托福写作练习
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10