课程咨询
托福培训

扫码免费领资料

内含托福全科备考资料

更有免费水平测试及备考规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

托福听力练习-科学美国人60秒:大型动物脚底硬

2017-08-10 09:44:00来源:科学美国人60秒

  科学美国人60秒中文翻译:

  大型猫科动物和狼看起来就像是睡在你家沙发上的等比例增大的斑猫和小猎狗。但是随着动物体型的增大,他们身体各部分的比例却不是那么协调。首先,大型动物的脚相对于它们的身体要比小型动物小很多。然而,根据《 皇家学会界面杂志》的最新研究,它们的脚在物理上会有所补偿。[参见: http://bit.ly/cDdbUx]

  当我们在脑海中浮现动物的运动时,不管它是在走,跑,还是只在那站着,我们通常会注意到它们腿脚上的骨胳和肌肉。但是对于四只脚站立的动物来说,最终支撑它们身体重量的是脚垫。所以科学家们[中国台湾国立中兴大学的开荣志和杜克大学的威.路易斯罗斯]决定进一步观察这些“天生的鞋”,它们来自不同体积的食肉动物,有狗,有猫,有狼,有豹,还有鬣狗。

  他们发现豹的脚垫相对要小,却比猫的脚垫硬得多。很明显,对于豹这样的大型猫科动物来说,它的脚必须要支撑得住更大体重的压力。如果老虎的爪子像家猫的一样软,它就要有河马那么大的脚才能站得住。

  俗话说,体型越大,摔得越惨,现在我们知道了,体型越大,脚底越硬。

  以上就是新东方在线托福网为你带来的科学美国人60秒中英文文本翻译音频下载等资料,更多精彩敬请关注新东方在线托福网。

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料