新东方在线网络课堂 托福 新东方在线 > 托福 > 托福听力 > 正文

托福听力听歌练习:张国荣American Pie

2018-07-10 11:06:21 来源:网络托福资料下载

  托福听力复习过程中,提高听力的形式多种多样,例如电影,听歌。今天为大家整理的是张国荣的《American Pie》歌词,希望通过这些歌词的介绍,能够辅助大家更好地来提高托福听力。

  I'm not very good in words so I have to put it all in black and white.

  我不擅于言辞,所以准备了讲稿。

  Mr. Barnett and all the guests of honour,

  尊敬的Barnett先生和各位来宾:

  I am honoured to have been made CASH Ambassador. Music is a very important part in any culture and I am sure all of us here will agree that we must keep our culture alive and thriving. This is particularly important for a place like Hong Kong, where most people are busy working for money and fame, culture will help us maintain a balance of lives.

  我很荣幸被选为CASH音乐大使。音乐是任何一种文化的重要组成部分,相信在座的每一位都会同意,我们必须保持文化的繁荣兴旺。尤其在香港这样一个地方,人们都在忙于追逐名利,文化可以帮助我们保持生活的平衡。

  Because of this belief, I, who have not been properly trained in music, have for years been trying my best to promote music, not just by singing and performing, but also by creating tunes and writing lyrics for songs. I enjoy doing this and I think that, in a small way, I am contributing to the music and the culture of Hong Kong. I also believe that it is important for artists to be creative and so I have been working hard to create new ways of entertaining and even setting new trends.

  基于这个信念,虽然没有经过音乐的专业训练,我一直尽己所能地推广音乐,不仅唱歌表演,也填词作曲。我很喜欢这些工作,我想这也是我在为香港的音乐和文化作一点贡献。我也相信,对于艺术工作者来说,创新是必不可少的。因此,我一直努力创造新的娱乐形式,并尝试引导新的潮流。

  My recent concerts which have been described as controversial are examples of my efforts in this direction. They have attracted many favourable comments as well as some criticisms. I think that is fine and I will continue to be creative. I know all of you will approve and do the same. Thank you!

  例如我最近的演唱会(指2000年的热情演唱会)就是这样的尝试,这个演唱会被人描述为“充满争议的”,有人赞扬,也引来批评。我觉得这样很好,我还会继续创新。我相信这点上你们都会赞同,也会同样努力。谢谢。

  Last but not the least, music is our profession and our livelihood and the works we have created should be protected from piracy. Unfortunately, advanced information technology has helped aggravate this situation, causing many problems and threatening the livelihood of many artists. I wish to use this opportunity to call upon all the artists to unite in a campaign against piracy. In fact, I consider this one of the most important missions for the CASH Ambassador and I will dedicate my effort to this.

  最后想说的是,音乐是我们的职业和谋生手段,我们的劳动成果应该受到保护。令人遗憾的是,先进的信息技术加剧了盗版现象,带来许多问题并威胁到艺术工作者的生计。我希望借这个机会,呼吁我们所有的艺术工作者联合起来,反对盗版。我也把这个作为CASH音乐大使的一项重要使命,并将致力于此。

  以上就是为大家整理的“托福听力听歌练习:张国荣American Pie”,更多精彩内容请关注新东方在线托福频道!


本文关键字: 托福听力练习 托福听力 托福

为你特别匹配的托福超值课程,快速提分先人一步!
  • 【活动价】新东方托福名师在线一对一(体验课)

    【活动价】新东方托福名师在线一对一(体验课)

    适合人群:想体验新东方在线致赢托福1对1辅导冲分课程的同学

    体验课时:30分钟

    查看详情
  • 【21天冲分】 21天直冲托福100+

    【留学TED】留学生开学季一定要知道的事

    课程特点:3位海归教师+ 3场直播互动+专治海外留学各种水土不服

    课时:3小时

    查看详情
  • TOEFL9月早练团

    【早练团】TOEFL9月早练团

    课程特色:高能学习的正确打开方式,早练早提分!

    课时:31课时(每天0.5小时)

    查看详情
  • 大学生旗舰直达冲100分

    【知心托福】大学生旗舰直达冲100分

    适合人群:托福目标分数100!!!

    课程特色:推送补充相应知识点,有效提升学习效率。

    查看详情
  • 大学生旗舰直达班 (冲110分)

    【知心托福】大学生旗舰直达班 (冲110分)

    适合人群:托福目标分数110分!

    课时:343

    查看详情

托福人气课程推荐全部课程

最受欢迎课程 知心托福大学生旗舰直达班(冲110分) ¥8980 免费试听
知心托福大学生旗舰直达班(冲100分) ¥8280 免费试听
知心托福精品直达班(冲110分) ¥5880 免费试听
单项突破 阅读口语听力写作
托福入门 词汇语音精听三科联报
直播课堂 考前预测
致赢一对一 临考冲刺临考强化短期集训强化冲分低起点冲分零起点托管冲分
更多托福课程
新东方23年教学经验沉淀
托福考生必修课
全球首发ETS独家授权TPO全真模考精准预测
查看详情

课程试听换一换

  • “美国大学直达号”系列公开课

    ¥1

  • 托福线上急训25人班(2018年9月下旬班)

    ¥6980

  • 托福 TOEFL单项突破班-口语

    ¥1980

  • TOEFL 9月早练团-单日“写作团”+双日...

    ¥28

  • 北美高中先修课程-美国历史9年级-9月试听课

    ¥199

  • 北美高中先修课程-美国英语文学11年级-9...

    ¥199

  • 托福 TOEFL单项突破班-写作

    ¥1980

  • 知心托福 大学生旗舰VIP直达110分班

    ¥8980

分享到:

相关推荐

交流 • 下载

精品课限量免费领

  • 留学TED 留学生开学季 一定要知道的事
  • 是终点也是起点 托福教师带你飞
  • 北美中学直播课程
  • 托福听力备考全攻略
  • 世界大学排名榜(全球大学排名)
  • 最新美国大学排名

提分历程更多>>

实用 • 工具

托福课程排行榜本周本月

托福公开课更多>>

新东方在线托福名师宣传片 w 03分32秒
1 新东方在线托福名师宣传片
新东方在线知心托福介绍说明【热】 w 04分14秒
2 新东方在线知心托福介绍说明【热】
新东方在线唐悦宁:托福词汇遗忘规律 w 07分34秒
3 新东方在线唐悦宁:托福词汇遗忘规律
新东方在线唐悦宁:词根词缀记忆法 w 04分42秒
4 新东方在线唐悦宁:词根词缀记忆法
新东方在线唐悦宁:托福听力基础预备 w 03分30秒
5 新东方在线唐悦宁:托福听力基础预备

推荐阅读