关注微信领¥50

百门课程¥0元


50万+已关注

美国各州的地方俚语学习(上)

2019-02-22 11:31:47来源:网络

  蒙大拿州 Montana State

  “Cowboy up!”

  “Cowboy up!”在蒙大拿州的意思就是让某人解决眼前的问题时成熟点,有点成年人的样子。

  内布拉斯加州 Nebraska State

  “Red beer”

  “Red beer”在内布拉斯加州并不是“红啤酒”的意思,而是指加了番茄汁或辣椒酱后的啤酒。

  内华达州 Nevada State

  “whales”

  美国最有名的赌城拉斯维加斯就位于内华达州,因此本地人对赌徒是司空见惯,当地人将那些出手阔绰、赌一把10万美元眼睛都不眨的人就称为“whales”。

  新罕布什尔州 New Hampshire State

  “beater”

  本州人民常把那些又老又破的车叫做“beater”。

  新泽西州 New Jersey State

  “Benny”

  在新泽西州,“Benny”是一个贬义词,指本地人对Bayonne,Elizabeth,Newark和纽约地区那些在夏季来此度假的人的蔑称,主要在靠近海岸北端的几个城镇使用。

  新墨西哥州 New Mexico State

  “portal”

  在新墨西哥州的社区中,有房檐的前门廊或后门廊被称为“portal”。

  纽约州 New York State

  “Deadass”

  在纽约州,“Deadass”指非常、特别严肃。可以用于描述某人或质询某人时给对方的回应中,表示自己没有在开玩笑。

  北卡罗来纳州 North Carolina State

  “dime”

  在北卡,人们用“dime”形容某人是个小人物,这个说法来源于Dime的另一个含义——10美分。

  北达科塔州 North Dakota State

  “Sun dog”

  所谓“sun dog”就是当太阳被一个光环和少许光束环绕,很像相机的镜头光晕时的样子。

  俄亥俄州 Ohio State

  “Hollin”

  “Hollin”在俄亥俄州俚语中指羞辱某人。

  俄克拉荷马州 Oklahoma Sate

  “buggy”

  俄克拉荷马州人习惯把购物车叫做“buggy”。

  俄勒冈州 Oregon State

  “Spendy”

  如果想说某样东西很贵,在俄勒冈州可以用“spendy”。

  宾夕法尼亚州 Pennsylvania State

  “youse”

  “youse”是宾州人民表达“y’all“的独特方式。

  罗德岛州 Rhode Island

  “Packy”

  “Packy”在罗德岛州指卖酒的小店。

  南卡罗来纳州 South Carolina Sate

  “Crank”

  ”Crank“在南卡是指打火启动汽车。

  南达科塔州 South Dakota State

  “Kattywampus”

  在南达科塔州,"Kattywampus"指某物位于对角线方向上。也有“歪斜的“和”困惑的“含义。

  田纳西州 Tennessee State

  “Smokies”

  在田纳西州和北卡罗莱纳州的交界处,有一座名山——大雾山(Great Smoky Mountains),所以“Smokies“在本地英语中就特指”大雾山“。

  得克萨斯州 Texas State

  “Kicker”

  “Kicker”在得克萨斯州俚语中的意思是最有说服力、最能打动人心的理由或证据。

  犹他州 Utah State

  “sluff”

  在犹他州,“sluff”的意思和“ditch”的意思差不多,指”翘课“”逃学“或放了某个活动的鸽子。

  佛蒙特州 Vermont State

  “Flatlander”

  “Flatlander”是佛蒙特州人对外地人的称呼。

  弗吉尼亚州 Virginia State

  “Yonder”

  比目的地更远的距离,就被弗吉尼亚人叫做 “yonder”。

  密歇根州 Michigan State

  “Yooper”

  在密歇根州,人们常将生活在该州上半岛(upper peninsula)的本地人叫做“yooper”。

  华盛顿州 Washington State

  “Pre-funk”

  在华盛顿州,“pre-funk”的意思和“pre-game”的意思相似, 指参加某场活动前喝两杯。

  西弗吉尼亚州 West Virginia State

  “Peck”

  “Peck”在西佛吉尼亚州指相当大的数量。

  威斯康辛州 Wisconsin State

  “Cripes”

  威斯康辛州人表示惊讶或困惑时,就会冒出一句“Cripes”。

  怀俄明州 Wyoming State

  “Couple two three”

  “Couple two three”是一个短语,在怀俄明州表示“一些”的意思。


本文关键字: 美国俚语学习 美国俚语

为你特别匹配的托福超值课程,快速提分先人一步!
  • 新东方托福公益课(第8期)

    新东方托福公益课(第8期)

    1元10节直播干货,新东方明星教师团,每日社群打卡带练

    课时:10小时

    查看详情
  •  托福口语训练营

    托福口语训练营

    9次托福口语满分大神 带你学透托福6大题型

    课时:3.5小时

    查看详情
  • 大学生旗舰直达班 (冲110分)

    【知心托福】大学生旗舰直达班 (冲110分)

    适合人群:托福目标分数110分!

    课时:343

    查看详情
  • 大学生旗舰直达班 (冲100分)

    【知心托福】大学生旗舰直达班 (冲110分)

    适合人群:托福目标分数100分!

    课时:331

    查看详情
  • 大学生旗舰直达班 (冲90分)

    【知心托福】大学生旗舰直达班 (冲90分)

    适合人群:托福目标分数90分!

    课时:310

    查看详情
全部课程>>
单项突破
直播课堂

更多托福课程
新东方25年教学经验沉淀
托福考生必修课
托福考生,高效提分,安心之选

查看详情>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>