关注微信领¥50

百门课程¥0元


80万+已关注

美国各州的地方俚语学习(下)

2019-02-22 11:31:23来源:网络

  明尼苏达州人常说的口头禅“Dontcha know”是啥意思?

  一个堪萨斯州人给你来一句“shucky darn”又是在表示啥?

  前不久美国游戏网站PlayNJ调研了几千名米国人,并引用了onlyinyourstate.com和 urbanthesaurus.com这两个网站的数据,以确定美国各州的方言俚语。

  调查发现,有41%的美国人认为他们本州的一些俚语,其它州的人根本搞不懂。

  究竟是哪些话连美国本国人都听不懂呢?一起来看看PlayNJ收集的美国各州特有俚语~

  阿拉巴马州 Alabama State

  “A ways”

  在阿拉巴马州本地方言中,“A ways”指大致方向上在10分钟至两小时之间的任意路程距离。

  阿拉斯加州 Alaska State

  “outside”

  在阿拉斯加州,当地人把阿拉斯加州以外的任何美国各州都叫做“outside”。

  这好比我国东北人民把东北以南的地方都称为“南方”。

  亚利桑那州 Arizona State

  “Chizhii”

  “Chizhii”指纹理和柴火很相像的物体,在亚利桑那州常被用于形容某物很粗糙或皮肤干燥。

  阿肯色州 Arkansas State

  “Bowed up”

  在阿肯色州方言中,“bowed up”指没有耐心或者坏脾气,该俚语源自蛇在发动攻击前会挺起头部。

  加利福尼亚州 California State

  “Bomb”

  当某件事情很棒很酷时,加利福尼亚人会将之称为“bomb”.

  科罗拉多州 Colorado State

  “gaper”

  在科罗拉多州,如果想用非常刻薄的词语嘲笑一个滑雪菜鸟,他们会用“gaper”这个词。

  康涅狄格州 Connecticut State

  “the sound”

  康涅狄格州人通常用“the sound”代指海滩的意思,因为康涅狄格州离海滩最近的地方就是长岛海湾(Long Island Sound)了。

  特拉华州 Delaware State

  “Baggin' up”

  在特拉华州的英语中,“Baggin’up”意为大笑。

  佛罗里达州 Florida State

  “Dale”

  人们会用“Dale”表示“okay”的意思。

  佐治亚州 Georgia State

  “Quit being ugly”

  如果想让某人改改自己的态度或行为,佐治亚州人会说“Quit being ugly”。

  夏威夷州 Hawaii State

  “Photo”

  在美丽的夏威夷州,“Photo”表示浪费时间的意思。

  爱达荷州 Idaho State

  “Potato drop”

  “Potato drop”指爱达荷州的一个大型盛会,就像时代广场的跨年盛会“落球仪式”(ball drop)一样,只是落下来的是土豆。

  伊利诺伊州 Illinois State

  “LSD”

  在伊利诺伊州,“LSD”是Lake Shore Drive的缩写,这是一条靠近密歇根湖的公路,通往芝加哥市。

  印第安纳州 Indiana State

  “Naptown”

  “Naptown”是印第安纳州人对该州首府印第安纳波利斯的昵称。

  爱荷华州 Iowa State

  “Knee high by the fourth of July”

  作为美国中西部的农业州,爱荷华州人民在农业方面可是有很多独特的称呼,比如他们将种植玉米的农民叫做“Knee high by the fourth of July”。

  堪萨斯州 Kansas State

  “Shucky darn”

  在堪萨斯州,表示惊叹("wow!")用的是“Shucky darn”。

  肯塔基州 Kentucky State

  “the ville”

  在肯塔基州,人们用“The Ville”代指该州城市路易斯维尔(Louisville)。

  路易斯安那州 Louisiana State

  “pass a good time”

  “Pass a good time ”在本地意为玩得高兴、过得快乐。

  缅因州 Maine State

  "bazz on"

  在缅因州,“to bazz on”意思是“喝的酩酊大醉”。

  马里兰州 Maryland State

  “Bop”

  如果你想去哪儿旅游一圈,比距目的地更远的地方,在马里兰州就被称为“Bop”。

  马萨诸塞州 Massachusetts

  “Dunks”

  马萨诸塞州人喜欢将美国名吃“Dunkin Donuts”(邓金甜甜圈)叫做“Dunks”,它可是波士顿人的最爱。

  密歇根州 Michigan State

  “Yooper”

  在密歇根州,人们常将生活在该州上半岛(upper peninsula)的本地人叫做“yooper”。

  明尼苏达州 Minnesota State

  “Dontcha know”

  明尼苏达州人喜欢在一句话后面加上个口头禅“Dontcha know”,确保听你讲话的人明白你在说啥。

  密西西比州 Mississippi State

  “quit clowning”

  在密西西比州,“quit clowning”的意思是让某人别再胡闹/浪费时间了。

  密苏里州 Missouri State

  “Jeffin”

  如果某人跟你不熟或并不喜欢你,找对方帮忙时,对你并不是真心实意的相助,那么他的这种行为在密苏里州方言中就被称为“Jeffin”。


本文关键字: 美国俚语学习 美国俚语

为你特别匹配的托福超值课程,快速提分先人一步!
  • 新东方托福公益课-第13期

    新东方托福公益课-第14期

    1元10节托福干货课,新东方明星教师团队

    课时:1

    查看详情
  • 大学生旗舰直达班 (冲110分)

    【知心托福】大学生旗舰直达班 (冲110分)

    适合人群:托福目标分数110分!

    课时:145

    查看详情
  • TOEFL早练团

    【早练团】TOEFL早练团”听力应试笔记法”

    课程特色:高能学习的正确打开方式,早练早提分!

    课时:13课时(每天0.5小时)

    查看详情
  • 大学生旗舰直达班 (冲100分)

    【知心托福】大学生旗舰直达班 (冲100分)

    适合人群:托福目标分数100分!

    课时:135

    查看详情
  • 大学生旗舰直达班 (冲90分)

    【知心托福】大学生旗舰直达班 (冲90分)

    适合人群:托福目标分数90分!

    课时:125

    查看详情
全部课程>>
单项突破
直播课堂

更多托福课程
新东方25年教学经验沉淀
托福考生必修课
托福考生,高效提分,安心之选

查看详情>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>