课程咨询

托福考试网 托福资料下载 托福资讯 0元讲座 水平测试

托福考试练习
新东方在线 > TOEFL > 托福词汇 > 正文
托福培训

扫码免费领资料

托福全科备考资料

免费水平测试及规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

录播精讲 直播课HOT

托福词汇之中国特色"土豪"

2015-01-23 17:49:09来源：网络

　　准备托福考试我们需要掌握大量的词汇语法。所以庞大的词汇量是我们迫切需要的。平时大家需要多注重积累背诵词汇，下面是新东方在线托福小编整理的托福词汇之中国特色"土豪"，供同学们参考!

　　A new word has suddenly become wildly popular in China - "tuhao" - which loosely translated means "nouveau riche". There have been more than 100 million references to the word "tuhao" on social media since early September.

　　一个新词最近突然在中国爆红——“土豪”，勉强可以翻译为“nouveau riche”(法语：暴发户)。九月份上旬以来，“土豪”一词在中国社交网络上出现了1亿多次。

　　It's being used to describe everything from the new People's Daily building, to expensive celebrity weddings full of bling, and the new gold-coloured iPhone.

　　从人民日报社的新大楼到明星大腕纸醉金迷的婚礼，到新款的金色iPhone，一切都可以被形容为“土豪”。

　　In Chinese "tu" means earth, and "hao" means rich. To say someone is tuhao is to imply they come from a poor peasant background, and have made it rich quick - but don't quite have the manners, or sophistication to go along with it. It's like the term "nouveau riche", says Professor Steve Tsang at the School of Contemporary Chinese Studies in Nottingham - but has even more negative connotations, suggesting a certain vulgarity.

　　在汉语中，“土” 即庸俗、土气，“豪” 即富贵。说某人是土豪即意味着此人出身卑微，后来突然暴富——却没有培养出和物质财富相应的礼貌风范和城府。来自诺丁汉大学的当代中国研究学院教授曾锐生表示，土豪有点像是法语中nouveau riche 暴发户，但指代更消极，还稍嫌粗俗。

　　以上就是新东方在线托福小编整理的托福词汇的相关内容，希望大家好好参考，都能有所收获。更多资讯敬请访问新东方在线托福频道，祝大家取得理想的成绩!

本文关键字: 托福词汇

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取大礼包

托福辅导
  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【添加】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料
托福TPO 托福听力练习 托福口语练习 托福阅读练习 托福写作练习
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10