课程咨询

托福考试网 托福资料下载 托福资讯 0元讲座 水平测试

托福考试练习
新东方在线 > TOEFL > 托福阅读 > 正文
托福培训

扫码免费领资料

托福全科备考资料

免费水平测试及规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

录播精讲 直播课HOT

托福阅读长难句解析及专项训练(46)

2015-07-21 10:35:35来源：网络

　　【托福阅读长难句解析及专项训练（46）】新东方在线托福网搜集整理了几十条具有代表意义的托福阅读长难句，给出了专业的语法解析、原句翻译及意群训练，作为托福备考的重要资料。考生可以通过这些长难句的专项训练，迅速掌握阅读长难句的理解方法和做题技巧。

　　查看全部：托福阅读长难句解析及专项训练

　　托福阅读长难句

　　The Long-Term Stability of Ecosystems(TPO3)

　　①

　　Support for this idea came from the observation that long-lasting climax communities usually have more complex food webs and more species diversity than pioneer communities.

　　托福阅读长难句类型：内部结构复杂的定语从句+复杂修饰句子主干 ：Support came from the observation. 对句子主干的修饰基本上集中在observation 上。对 support 的修饰虽然只有“for this idea”三个单词，但大家也应该避免 idea　came from，(来自什么什么的想法)这种更常见的搭配的影响，注意主干是 support。定语从句的内部逻辑关系相对简单，但层次比较多。首先我们看定语从句中的两个 more+形容词+名词结构是并列的，以 and 相连。而整个 more……than 结构是定语从句的主干，其两个主体分别是 long-lasting climax communities 和 pioneer communities。

　　看一下这个句子的直译：对于这一观点的支持来自于“长期持久的顶极群落通常要比先锋群落具备更为复杂的食物网和更多的物种”这样的观察。引号中的部分都是“观察”的定语，如此头重脚轻的句子显然读起来非常吃力，也是不符合我们的阅读习惯的。因此我们下面给出的译文是意译的，在中文中更为通顺，但是由于中英文的语法习惯不同，大家应该注意译文中没有突出这样一点：中文中逗号后面的部分(“长期…… ”开始)，都是观察(observation)的具体内容。

　　译文：

　　通过观察得出的结论支持了这个观点，长期持久的顶极群落通常要比先锋群落具备更为复杂的食物网和更多的物种。

　　托福阅读长难句意群训练：

　　Support for this idea came from the observation that long-lasting climax communities　usually have more complex food webs and more species diversity than pioneer　communities.

　　更多关于托福阅读、托福阅读长难句、托福经验分享等托福考试的相关资料，尽在新东方在线托福网。大家可按Ctrl+D收藏本站，新东方在线托福网将第一时间发布最新托福考试资讯!

　　相关推荐：托福阅读100篇 | 托福阅读核心词汇 | 阅读长难句400句 | 托福阅读词汇 | 托福阅读材料


本文关键字: 托福阅读长难句 托福长难句练习

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取大礼包

托福辅导
  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【添加】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料
托福TPO 托福听力练习 托福口语练习 托福阅读练习 托福写作练习
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10