课程咨询
托福培训

扫码免费领资料

内含托福全科备考资料

更有免费水平测试及备考规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

科学美国人60秒:全球荒野面积减少-托福听力下载

2016-11-18 15:38:17来源:网络
  科学美国人60秒中文翻译:

  这里是科学美国人——60秒科学。我是史蒂夫·米尔斯基。

  有一分钟时间吗?

  世界上只有23%的土地仍可被称为荒野,在那里,土著、野生动物、植物和微生物有机会生活在一个很少或没有人干扰的地方。但即使是目前这23%的占比在过去二十年里也减少了十分之一。上世纪90年代以来,相当于阿拉斯加大小的荒野面积损失。这是一篇发表在《当代生物学》期刊上的研究报告得出的结论,该研究成果在刚刚结束的国际自然保护联盟火奴鲁鲁会议上宣布。

  研究发现,荒野损失最严重的地区是南美洲和中非。南美洲损失了近30%的荒野,而非洲则减少了14%的荒野。

  詹姆斯·沃森是这项研究的主要作者。他在野生动物保护协会和昆士兰大学工作,大家可能知道DNA双螺旋的发现者詹姆斯·沃森,不过我们这里提到的并不是同一个人。

  他和他的同事在期刊文献中写道:“荒野地区的持续损失是全球性的重要问题,对人类和自然造成的影响在很大程度上是不可逆转的:如果这种趋势继续下去,不出一个世纪的时间,具有全球性重要意义的荒野地区可能将不复存在。积极保护世界上最后的荒野地区是具有成本效益的重大投资,也是我们确保完整生态系统的最好前景,同时让大规模的生态进化过程为后代造福。”这里的后代既包括现存荒野中的生物,也包括我们人类。

  谢谢大家收听科学美国人——60秒科学。我是史蒂夫·米尔斯基。

  以上就是新东方在线托福网为你带来的科学美国人60秒中英文文本翻译音频下载等资料,更多精彩敬请关注新东方在线托福网。

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料