科学美国人60秒:新月和满月时更易发生大地震-托福听力下载

点击查看>>科学美国人60秒音频：新月和满月时更易发生大地震

　　科学美国人60秒中英文翻译：新月和满月时更易发生大地震

　　科学美国人60秒英文文本

　　This is Scientific American — 60-Second Science. I'm Julia Rosen.

　　Got a minute?

　　Every two weeks, on the full and new moons, the sun, moon and Earth fall along a nearly straight line. The combination of gravitational forces in this arrangement creates large swings in the tides. But the celestial alignment affects more than the oceans—it also tugs on Earth's crust, adding to the stress on faults. This makes it more likely that major earthquakes will strike at these times, according to a new study.

　　The idea isn't new, but scientists have had a hard time testing the earthquake-tide relationship. For instance, three of the largest earthquakes in recent years happened when tidal stress was high. But those big ones are rare and the link seems to break down for smaller events.

　　So the researchers crunched a bunch of numbers: by looking at more than 10,000 medium and large earthquakes, they found that the proportion of large events increased when tidal stress was high.

　　The results do not imply that every full or new moon will bring an earthquake—obviously. What the findings mean is that high tidal stress during new or full moons may up the chances that an earthquake will grow bigger than it otherwise might have been.

　　"Even magnitude 9 earthquakes start like magnitudes 1 or 2." Satoshi Ide, the University of Tokyo seismologist who led the study. "So, at the initial stage, it's very difficult to distinguish small or large earthquakes. It starts similarly, but it grows at some probability to large scale. That probability is controlled by some other effect."

　　And one of those effects might be the tides. Ide points out that tides in the Earth's crust are known to cause tiny tremors along deep faults. "Earthquake faults are locked everywhere, but that kind of slow deformation unlocks very small part of the fault...so it doesn't make large failure there, but once earthquake rupture starts...it can propagate very far and become very large earthquake."

　　The study was published in the journal Nature Geoscience.

　　Ide is now doing a similar analysis on earthquakes that all happened in the same geologic setting, like subduction zones. Perhaps that research will confirm whether heavenly bodies can take smaller shakes and supersize them.

　　Thanks for listening for Scientific American — 60-Second Science Science. I'm Julia Rosen.

　　中文翻译请点击下一页