科学美国人60秒:抗嗝化合物减少奶牛甲烷排放-托福听力下载

点击查看>>科学美国人60秒音频：抗嗝化合物减少奶牛甲烷排放

　　科学美国人60秒中英文翻译：抗嗝化合物减少奶牛甲烷排放

　　科学美国人60秒英文文本

　　The global population is now nearly seven and a half billion.

　　And that's just humans.

　　Because our planet is also home to one-and-a-half-billion cows, another billion sheep, and a billion goats.

　　Their combined belches account for a full fifth of the world's methane emissions—and methane is about 30 times more potent at trapping heat than CO2.

　　But those methane emissions might get cut—by feeding the grazers something called 3-nitro oxypropanol.

　　"I can tell you, they like it.

　　No rejection at all."

　　Maik Kindermann, an organic chemist at DSM Nutritional Products in Switzerland.

　　Liking it, in the cow world, he says basically means they'll still gobble up their food, even with this stuff mixed in.

　　Kindermann's company developed the additive a few years back.

　　And it only targets those methane-belching microbes, while leaving the rest of the microbiome untouched.

　　The result?

　　A 30 percent decrease in methane emissions.

　　The study is in the Proceedings of the National Academy of Sciences.

　　Kindermann says he thinks the compound could be a win-win for the planet—and the animals.

　　"You know the methane is kind of a waste product.

　　And this energy, instead of losing it for the animal, it can be reused for the animal in terms of performance, and at the same time we are doing something for greenhouse gas emission and climate change."

　　The product's not on the market yet—toxicology tests are ongoing.

　　But the hope is that it might take some of the heat off of beef.

　　中文翻译请点击下一页