科学美国人60秒:自恋狂的心理-托福听力下载

点击查看>>科学美国人60秒音频：自恋狂的心理

　　科学美国人60秒中英文翻译：自恋狂的心理

　　科学美国人60秒英文文本

　　Here's an easy way to find out if someone is a narcissist. Just ask them. That's according to a study in the journal PLoS One.

　　Researchers posed the following question to more than two thousand people: "To what extent do you agree with this statement: I am a narcissist."

　　The researchers also provided participants with a definition of narcissist: egotistical, self-focused and vain. Not traits most people would want to be associated with – unless of course you're a narcissist.

　　自恋狂.jpg

　　A small percentage of the study subjects said they were. Most said they were not.

　　Then, researchers had the volunteers fill out a lengthy narcissism clinical assessment. Those who had rated themselves high on the narcissism scale also scored high on the assessment.

　　After eleven rounds of tests, the researchers concluded that when the full forty-question clinical questionnaire could not be done, the Single Item Narcissism Scale, or SINS, "To what extent do you agree with this statement: I am a narcissist," was a valuable tool.

　　Seems that there isn't much mystery when narcissists themselves are asked to self-identify. Yes, they may be narcissists—but they aren't clueless.

　　中文翻译请点击下一页