科学美国人60秒:空气污染有助于寻找外星人-托福听力下载

点击查看>>科学美国人60秒音频：空气污染有助于寻找外星人

　　科学美国人60秒中英文翻译：空气污染有助于寻找外星人

　　科学美国人60秒英文文本

　　Searches for extraterrestrial intelligence have focused on various signs of life.

　　And one signature of alien intelligence may be, cough, cough, air pollution.

　　NASA's James Webb Space Telescope, due to launch in 2018, should be powerful enough to detect chlorofluorocarbons, CFCs.

　　These ozone-destroying chemicals are used in aerosol sprays on Earth.

　　Maybe another planet's denizens also employ them.

　　外星生命.jpg

　　A new analysis of this idea notes that aliens would have to be heavy users.

　　The Webb scope could only detect the chemicals if they were 10 times more prevalent than here on Earth.

　　And even then, the planet would have to orbit a special kind of star, a white dwarf, for the CFCs to show up.

　　White dwarfs—the ultimate destiny of stars like the sun—maximize the pollution signal.

　　The study is in the Astrophysical Journal.

　　CFCs could hang around in a planet's atmosphere for a long time.

　　So if an extraterrestrial civilization wised up and stopped polluting, we might still see the effects.

　　Even a society that managed to destroy itself long ago could leave a chemical trace.

　　Let's hope that's not how they discover us.

　　中文翻译请点击下一页