科学美国人60秒:太阳能转化成水蒸汽-托福听力下载

点击查看>>科学美国人60秒音频：太阳能转化成水蒸汽

　　科学美国人60秒中英文翻译：太阳能转化成水蒸汽

　　科学美国人60秒英文文本

　　Not all solar energy capture devices make electricity directly.

　　For example, steam generated from solar energy can turn turbines, which then produce electricity.

　　And, in what could be especially useful in remote regions, solar steam can desalinate water and be used in sanitation and equipment sterilization.

　　Now a new technique looks to be the most efficient way yet created to use solar energy to generate steam.

　　To absorb sunlight, M.I.T. researchers created a porous disc of graphite flakes.

　　太阳能.jpg

　　Underneath the disk is a layer of insulating carbon foam that floats on water.

　　The foam prevents heat from being lost to the water, and has a tangle of interconnected small pores.

　　As sun heats the graphite, it creates a pressure difference that pulls water up through the foam pores, like a sponge.

　　When the water hits the graphite hot spot, it turns into steam.

　　The scientists report that this inexpensive system reaches 85 percent efficiency in converting the solar energy into steam.

　　The study is in the journal Nature Communications.

　　The researchers hope to up the efficiency further with different materials or an improved design.

　　All of which could cause steampunk fans to update their wardrobes.

　　中文翻译请点击下一页