科学美国人60秒:表观遗传学先父遗传理论-托福听力下载

点击查看>>科学美国人60秒音频：表观遗传学先父遗传理论

　　科学美国人60秒中英文翻译：表观遗传学先父遗传理论

　　科学美国人60秒英文文本

　　Just below the Arctic Circle in northern Sweden sits a town called kalix.

　　It's home to only about a thousand people.

　　But those inhabitants were the subjects of a seminal study in human genetics:the research suggested that what our parents, or even grandparents ate—if they grew up during feast or famine—could actually affect our risk of heart disease and diabetes.

　　"It shows that either caloric restriction or excess of food, can send, depending on the window of your own development, a similar message to the next generation."

　　Romain Barres, a molecular biologist at the University of Copenhagen.

　　That trans-generational message is sent, of course, through sperm and eggs.

　　So Barres and his colleagues compared the sperm of 13 lean versus 10 obese men.

　　And they found that the heavyweights had epigenetic changes to their sperm—meaning additional chemical groups on their DNA that affect how genes are expressed.

　　And many of those changes were to sequences known to affect brain development—including genes that regulate appetite.

　　But the changes were not permanent.

　　Because when the researchers studied the sperm of men who underwent weight loss surgery, they found that many of those genetic alterations reversed post-surgery, especially the ones in areas related to appetite control.

　　The study is in the journal Cell Metabolism.

　　The big question now is how much these epigenetic changes actually influence the next generation.

　　Barres is now comparing fathers' sperm to the cord blood of their babies, to find out.

　　But the finding suggests a mechanism by which our actions, our eating habits, our fitness, can affect our children.

　　Which might make you wonder: what should you be eating?

　　"And how long should you be doing pushups before you conceive your child?

　　It's a long road before what we know is optimal for our children."

　　And what may seem optimal today—like partaking of holiday feasting—may come back to haunt your children's children, like the ghost of Christmas past.

　　中文翻译请点击下一页