课程咨询
托福培训

扫码免费领资料

托福全科备考资料

免费水平测试及规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

托福词汇:The Underprivileged

2017-03-23 11:05:00来源:新东方在线论坛 轻英语频道

  为了帮助大家高效备考托福,熟悉托福考题中的生词,新东方在线托福网为大家带来托福词汇:The Underprivileged一文,希望对大家托福备考有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线托福网!

  最近网络最流行的一句话

  非习大大在新年致辞上说的下面这句莫属

托福词汇:The Underprivileged

  困难群众 ,如何表达?

  总不会是 difficult people 吧

  the underprivileged

  弱势群体、困难群众

  privileged

  特权的

  the privileged treatment 优待

  the privileged classes 特权阶级

  那么问题来了

  吃瓜群众,怎么说呢?

  英语中最为忌讳的就是“简单粗暴”的“直译”,因为文化和历史背景的不同,很多我们看来通俗易懂的事情对于老外而言并非那么的理所当然。“吃瓜群众”如果翻译为people who eat watermelon 相信没有几个老外能够明白其中的意思,而个人倾向于翻译为 spectator (原意是体育比赛的观众,强调其对于比赛的非参与性,但是又是事件的旁观者),当然也可以使用其同义词 onlooker.

  以上就是新东方在线托福网为你带来的托福词汇:The Underprivileged,更多精彩敬请关注新东方在线托福网。


本文关键字: 托福词汇 托福词汇记忆

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料