课程咨询

托福考试网 托福资料下载 托福资讯 0元讲座 水平测试

托福考试练习
新东方在线 > TOEFL > 托福阅读 > 正文
托福培训

扫码免费领资料

托福全科备考资料

免费水平测试及规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

录播精讲 直播课HOT

掌握托福阅读翻译技巧提高备考效率

2017-09-07 10:48:00来源：网络

　　托福阅读是托福考试中比较重要的一个项目，考生掌握一定的翻译技巧可以提高自己的备考效率。下面新东方在线托福网为大家带来掌握托福阅读翻译技巧提高备考效率一文，希望对大家托福备考有所帮助。更多精彩敬请关注新东方在线托福网!

　　一、找到薄弱点，有针对性地进行复习

　　如果一个句子中所有的单词都认识，但就是读不懂，其原因主要有四种：一词多义;词组搭配;语法问题;文化背景。

　　1. 一词多义：一词多义是英语中很常见的一个现象，这些单词往往会造成理解上的障碍。如果在翻译时发现一个词理解起来很别扭，那么这个词很可能会含有多个意思，这时候就需要查字典来解决。

　　2. 词组搭配：有些托福考生在备考词汇时往往只注重单词的积累而忽视了对词组的学习，这是不正确的。有些单词组合在一起，就失去了单词原有的意思，这就很容易让我们望文生义。比如看到词组“pull one’s leg”，我们很可能会理解成“拖后腿”，但实际上这个词组和“leg”并没有什么联系，这个词组是“开玩笑”的意思。

　　3. 语法问题：托福阅读中经常会出现一些长难句，很多考生读不懂句子，其根本原因就是句法知识掌握得不够扎实。这时候就需要参考一些语法书复习一下相应的语法知识。

　　4. 文化背景：中西方文化存在巨大的差异，如果我们不了解西方的文化，就很难理解句子甚至文章的真正含义。如果在阅读中遇到此类问题，可以上网搜索相关的文化背景知识或者请教别人加以解决。

　　二、查生词

　　要想把句子翻译得通顺、准确，首先要确保句子中没有词汇障碍。因此，翻译的第一步就是查生词。由于某些单词不只有一个意思，在查字典的过程中要注意结合句子，找出生词在这句话中的恰当含义。

　　三、分析句子结构

　　翻译句子最重要的是搞懂句子的结构，也就是所谓的语法。首先判断一下这个句子是什么类型的句子：陈述句，疑问句，强调句，感叹句;然后找出句子的主干，也就是主谓宾分别是什么;还有就是句子是否包含从句，如果包含，属于从句中的哪一种：定语从句，宾语从句，状语从句，同位语从句。清楚了句子的结构及各个成分，再把句子翻译出来。在翻译时，不要只挑自己会的翻译，一定要逐字逐句地翻译。

　　遇到不懂的地方，不要急于翻看译文，一定要尽自己最大的努力去搞明白。这个过程很重要，它是培养你发现问题、解决问题的有效办法。如果尽了自己最大的努力还是不明白，这时候再对照译文，找到自己的问题点，并有针对性地进行练习。

　　以上就是新东方在线托福网为你带来的掌握托福阅读翻译技巧提高备考效率，更多精彩敬请关注新东方在线托福网。

本文关键字: 托福阅读技巧 托福备考

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取大礼包

托福辅导
  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【添加】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料
托福TPO 托福听力练习 托福口语练习 托福阅读练习 托福写作练习
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10