课程咨询

托福考试网 托福资料下载 托福资讯 0元讲座 水平测试

托福考试练习
新东方在线 > TOEFL > 托福阅读 > 正文
托福培训

扫码免费领资料

内含托福全科备考资料

更有免费水平测试及备考规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

录播精讲 直播课HOT

托福阅读背景知识：不得不知的十四行诗

2017-09-19 15:51:14来源：网络

　　考生想要答好托福阅读部分的题目，就需要在平时多了解一些相关的背景知识，扩充自己的词汇和知识储备。下面新东方在线托福网为大家带来托福阅读背景知识：不得不知的十四行诗一文，希望对大家托福备考有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线托福网!

　　一、彼得拉克体

　　最初的十四行诗是意大利的彼得拉克写就的，因此他的诗体流传最广，也最为常见。这种诗体的诗分为两个部分，前八行诗提出问题，现象，甚至争议，韵脚顺序为abbaabba;后六行诗回应前八行，韵脚安排为cdecde或者cdcdcd。文艺复兴时期，英国诗人托马斯怀特翻译了彼得拉克的十四行诗，由此产生了莎士比亚体。下面是他一篇著名的十四行诗。

　　Farewell Love and all thy Laws forever

　　by Sir Thomas Wyatt

　　Farewell love and all thy laws forever;

　　Thy baited hooks shall tangle me no more.

　　Senec and Plato call me from thy lore

　　To perfect wealth, my wit for to endeavour.

　　In blind error when I did persever,

　　Thy sharp repulse, that pricketh aye so sore,

　　Hath taught me to set in trifles no store

　　And scape forth, since liberty is lever.

　　Therefore farewell; go trouble younger hearts

　　And in me claim no more authority.

　　With idle youth go use thy property

　　And thereon spend thy many brittle darts,

　　For hitherto though I have lost all my time,

　　Me lusteth no lenger rotten boughs to climb.

　　二、莎士比亚体

　　这种诗体又叫英式体，更多的考虑到了英语语言的韵律特点。莎翁不是第一位用十四行诗创作的英国人，却把十四行诗推向了辉煌。全诗最后两句往往总结，强调，或者驳斥前三节诗的内容，给人顿悟之感，可以说是十四行诗最精华的部分。很多时候，诗歌的灵感和诗歌的传统主题，爱情，有着许多共同点。比如，两者都追之不及，忆之不得，迸发的瞬间让人兴奋;两者都有私密性，却能在分享中找到价值。莎翁擅长歌颂爱情，其中他的第116篇最为人传颂。

　　Sonnet 116

　　by William Shakespeare

　　Let me not to the marriage of true minds

　　Admit impediments. Love is not love

　　Which alters when it alteration finds,

　　Or bends with the remover to remove:

　　O no; it is an ever-fixed mark,

　　That looks on tempests, and is never shaken;

　　It is the star to every wandering bark,

　　Whose worth's unknown, although his height be taken.

　　Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks

　　Within his bending sickle's compass come;

　　Love alters not with his brief hours and weeks,

　　But bears it out even to the edge of doom.

　　If this be error and upon me proved,

　　I never writ, nor no man ever loved.

　　以上就是新东方在线托福网为你带来的托福阅读背景知识：不得不知的十四行诗，更多精彩敬请关注新东方在线托福网。

本文关键字: 托福阅读背景知识 托福阅读知识

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取大礼包

托福辅导
  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【添加】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料
托福TPO 托福听力练习 托福口语练习 托福阅读练习 托福写作练习
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10