关注微信领¥50

百门课程¥0元


50万+已关注

托福写作考试常见的错误解析

2018-11-08 11:36:00来源:新东方

  在托福写作考试中,考生也经常会犯一些错误,因此为了防止大家在考试中出现类似的错误,我们将这些内容进行了整理,供大家参考,详细内容如下:

  来源:新东方 王帆

  英语写作教学中,随着教学的深入,学生学习过程中呈现的问题逐渐趋于典型化、常见化。究其原因,就要结合教学中遇到的实例,具体剖析综合写作与独立写作各自的特点、考察方向与评分习惯。

  但是首先,必须要在教学中纠正学生最初始的一些观念性误区,这有助于学生更踏实更理性地理解教学理念。

  【关键词】观念性错误,典型化,教学实例,评分习惯,针对性措施。

  观念性错误及教学实例

  1

  用复杂的单词

  许多考生苦背单词数月后,感觉学有所成,英文水平有量跃,因此在新托福写作中用词不难不用,以博考官注意,期待“不鸣则已,一鸣惊人”的奇效。譬如说,有个学生曾经写过 “superfluous”一词,这种词我称之为“震灾词”,因为百年难遇。其实,单词不求难易,只求贴切。举例说,“fire”可谓简单,许多学生不屑一用,但是BBC新闻上非常常见,可以说布莱尔首相的新提案正在”under fire”,也就是被指责,被攻击的意思。

  用复杂的单词有两大弱点:一,极其容易拼写错误,这会激怒考官;二,用得不够恰当:有的单词在字典里翻译得并不准确,一旦使用,只会让人啼笑皆非。国内各校都有宣传部,很多人翻译成“propaganda department”,外教百思不得其解,因为“propaganda”常用作贬义,只有战争期间的宣传,才用“propaganda”,实难以堂堂高校宣传等而视之。

  2

  用复杂的句子结构

  许多考生在准备托福写作的时候苦心筹备二十来个句型,定语从句,状语从句,名词性从句,不一而足,然后在考场上千方百计、转弯抹角地把句型列阵式地套上去,等待考官的最后检阅。窃以为考官既然知道我的句型背诵炉火纯青,应该会给我一个高分。

  然而,作文考试不是语法考试,更不是背诵考试,而是考察语言应用的考试。一篇好的文章应该水道渠成,浑然天成,而并非生搬硬套,无中生有。

  我在考前提醒学生写作要限制时间,有两个用意:一,考试是限时考试,这一点不言而喻;二,避免学生费心思去炮制“优美”的句子,往往弄巧成拙,影响文章的流畅和观感。

  3

  主观和逻辑上的误区

  很多人写作的时候总喜欢套用句型,然后大放厥词,其中很多要么是中式表达,要么是没有理论根据的主观臆断,抑或是逻辑有问题或是太主观。这样的问题让阅卷人好像上来就吃了一只苍蝇,肯定不会给你好脸色。

  举例分析:“While watching TV, viewers are preoccupied with the programs and feel no need to speak to others.”

  这句话的意思是,电视观众看电视的时候都仿佛中邪了,全都不想说话了。这样的表述未免太绝对太主观,可以说some people, some viewers.

  4

  并列原则

  这也是中国学生常犯的错误,对它的精确诠释和要求在GMAT语法考试中可谓是淋漓尽致。在中文当中,如果我们说 “我的衣服比你好看”,可能不会有歧义或者是误解,但是在英文中,如果我们说“My clothes are prettier than you”那就是大错特错了。

  它的意思是“连我的衣服都比你好看”,而我们本应表达的意思是“我的衣服比你的衣服好看”,这句话的英文表述明显不对称。正确的表述方法应该是 “My clothes are prettier than those of yours”or “My clothes are prettier than your clothes”。

  综合写作常见错误及教学实例


为你特别匹配的托福超值课程,快速提分先人一步!
  • 美国大学直达号

    购托福1对1任一课程享85折

    适合人群:托福考生

    限时报名

    查看详情
  • 1小时讲透托福(第3季:题型考点)

    1小时讲透托福(第3季:题型考点)

    特点:TPO经典题型陪练,全方位考题把握,快速抓住考点!

    课时:4小时

    查看详情
  • 1小时讲透托福(第2季:重难点解析)

    托福口语营

    特点:口语6大题精讲;实战经验分享;

    课时:4小时

    查看详情
  • 【活动价】新东方托福名师在线一对一(体验课)

    【活动价】新东方托福名师在线一对一(体验课)

    适合人群:想体验新东方在线致赢托福1对1辅导冲分课程的同学

    体验课时:30分钟

    查看详情
  • 大学生旗舰直达班 (冲110分)

    【知心托福】大学生旗舰直达班 (冲110分)

    适合人群:托福目标分数110分!

    课时:343

    查看详情
全部课程>>
单项突破
直播课堂

更多托福课程
新东方25年教学经验沉淀
托福考生必修课
托福考生,高效提分,安心之选

查看详情>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
更多>>
距结束 : 00 00 00 00

4小时甩掉“Broken English”,直击托福24+

实战经验分享三人成团免费学

口语6大题精讲;16天社群打卡学习&答疑 活动日期 : 2018.11.08-2018.12.13

价格 : ¥69

678人 已报名

查看详情
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>