课程咨询

托福考试网 托福资料下载 托福资讯 0元讲座 水平测试

托福考试练习
新东方在线 > TOEFL > 托福口语 > 正文
托福培训

扫码免费领资料

内含托福全科备考资料

更有免费水平测试及备考规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

录播精讲 直播课HOT

为什么印度口语也能拿到托福口语24分

2019-06-04 11:13:55来源：新东方师训讲堂

　　最近ETS根据2018年的数据发布了《Test and Score Summary for TOEFL iBT Tests》，我们在亚洲地区的托福成绩中会发现这样几个有趣的数字。

　　在口语这项中，取得24最高分的国家分别是印度，新加坡和巴基斯坦，而中国大陆地区才达到19分。印度口音一直是被大家觉得难以识别而强烈吐槽的，可是他们竟然在全球公认的语言测试中取得24的高分，这是为什么呢?我们还是根据托福考试给出的官方口语评分规则来分析一下原因吧。

　　01.Delivery 语言表达效果

　　这里面包括了clear(清楚度)，fluency(流利度)，pronunciation(发音)，intonation(语调)等语言表达方面呈现的因素。注意，评分规则内并没有accent(口音)这个元素。所以大家吐槽的印度口音根本不在ETS的考察范围内。

　　而从我接触到的学生来看，中国考生确实在pronunciation发音维度还有很大的进步空间。大多数在学习一门外语的时候，都习惯在原来掌握的母语的基础上寻找相似的发音，这样的做法自然会导致不正确的发音。

　　比如think，th-的发音在中文发音并不存在，所以很多同学就拿s这个语音去替换了，都成sink，这便是错误的。

　　电影《Titanic》(《泰坦尼克号》)女主的名字大家还记得吗?Rose!有多少同学直接把英文的发音r直接替换为了汉语拼音的r，浪漫芬芳的Rose就成了馋哭隔壁小孩的青椒“肉丝”了。

　　还有十分常用的人称代词she，同学们直接把发音等同于汉语拼音xi。著名电影《Notting Hill》(《诺丁山》)中柔情似水的背景音乐就变成了这样的画风了：

　　西, may be the face I can’t forget……

　　西, may be the song that summer sings……

　　西, may be the beauty or the best……

　　西, may be the mirror of my dreams……

　　西, may not be what xi may seem inside her shell……

　　优雅全无，不确定这样的音乐下Juila Roberts(茱莉亚罗伯茨，该片女主演)还愿不愿意出场。

　　还有很多地方方言中就存在l，n不区分的现象，大家同样沿袭了这个习惯到了英语中nine lights便成了line nights。

　　所以，中国学生存在的这些问题，在考官眼中通通不是口音问题，完全就是发音问题。

　　02.Language Use 语言的使用

　　这里讲的就是单词和语法的使用了。先要用对，再要用好。同样由于借鉴母语的学习语言习惯，同学们在背诵单词的时候就只是记住中文解释，并没有理解英文单词在不同语境的使用。

　　比如be able to和can，两者都是“能”的意思，可是在不同语境下使用会呈现不同的意思。有次学生在询问我能不能明天交作业时，说到---Am I able to hand in the homework tomorrow? 这个表达就是错误的。因为其实英文单词can有两层意思，一是能力上做不做得到，另一层是情况下可以不可以。所以在上述语境下，就应该说Can I hand in the homework tomorrow?

　　又比如在联系不到朋友的情况下，同学们都会选择connect这个词，但是其实connect的联系更在于心灵上的联系，这里的情况应该使用contact。

　　语法的情况有时是更隐晦的。有时句子虽然满足英语语法规则，可是怎么都觉得怪怪的。比如学生经常喜欢说的：Studying abroad can make me learn more about different cultures.而其实I can learn more about different cultures by studying abroad.这样的句子更符合西方表达习惯。

　　03.Topic Development 观点展开

　　这项讲的是有没有完整回答问题，有没有逻辑性地展开，并提供一定的细节和例子去具体说明。

　　在这一项中，中西方回答问题的习惯更是展现淋漓尽致。比如对于你是喜欢在网上购物还是实体店购物这一问题，中式普遍的回答方式可能会是：现在生活节奏快，大家都很忙，没什么时间逛街，实体店的商品价格也比较贵，所以选择网上购物。

　　而西方更喜欢的答题结构是：我选择网上购物。首先，网上购物节省时间。因为现在生活节奏快，生活忙碌，没有时间逛街。其次，网上购物能省钱。因为实体店商品比较贵，网上促销活动优惠多。所以综上，选择网上购物。

　　所以西方偏好的是观点在前，原因在后，细节丰富，逻辑连接。

　　所以看完评分规则，我们应该会理解为什么印度能取得口语24这样的高分。

　　结 语

　　自17世纪英国人到达印度，英语语言的种子便播撒了下去。现在英语依然是这个国家的官方语言，广泛用于媒体，高等教育和政府阶层，并且在社会各阶层作为沟通方式存在。

　　印度全国范围内有4%的人口使用英语。他们的口音也许浓重，清楚度和流利度却是无懈可击。同时他们的英文思维方式几乎和西方无疑，这就决定了他们的语言使用能力和观点展开能力都是被高度认可的。

　　而在中国，英语的地位还依然被认定为是Foreign Language(外语)，甚至大家还在讨论有没有必要全民学习英语和要不要在全国性升学考试中取消英语。英语学习者依然呈现各类语音问题，且思维方式和西方主流差异性较大，导致回答不地道自然。

　　路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。中国英语学习者在口语上的突破之路还很漫长。


本文关键字: 托福口语 托福

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取大礼包

托福辅导
  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【添加】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料
托福TPO 托福听力练习 托福口语练习 托福阅读练习 托福写作练习
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10