课程咨询

托福考试网 托福资料下载 托福资讯 0元讲座 水平测试

托福考试练习
新东方在线 > TOEFL > 托福阅读 > 正文
托福培训

扫码免费领资料

内含托福全科备考资料

更有免费水平测试及备考规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

录播精讲 直播课HOT

托福阅读材料之奥巴马晚宴演说

2015-01-14 17:25:22来源：网络

　　Is the teleprompter working? Are you kidding? What do you expect me to do out there? I literally have no idea what I'm saying tonight.

　　提词器准备好没?(自嘲演讲全靠提词器)开什么玩笑?那我一会上场怎么说话啊?我根本不知道今晚要说点什么。

　　Man! I could really use a cigarette right now.

　　唉，现在真想抽根烟!(自嘲以前是烟鬼)

　　Okay, okay, I'm going. God forbid we keep Chuck Todd and the cast of Glee waiting.

　　好了好了，这就上场。谁敢让查克·陶德(美国国家广播公司政治中心主管)和Glee剧组久等啊!

　　Host：Ladies and gentlemen, please welcome the President of the United States.

　　女士们先生们，掌声有请美国总统!

　　Obama：Thank you! Good evening everybody. Good evening! I could not be more thrilled to be here tonight at the White House Correspondents' Dinner. That is great crowd. They're already laughing. It's terrific.

　　谢谢!晚上好各位，晚上好!今天我怀着无比激动的心情来出席白宫记者晚宴。这观众太好了，还没开始就笑成这样，太好了!

　　Chuck Todd -- love you, brother. I’m delighted to see some of the cast members of Glee are here. And Jimmy Kimmel, it’s an honor, man. What’s so funny?

　　查克·陶德，哥们我爱你哦!我很高兴见到Glee剧组也到场了。还有吉米·凯莫，真是荣幸啊!有啥好笑的?

　　My fellow Americans, we gather during a historic anniversary. Last year at this time -- in fact, on this very weekend -- we finally delivered justice to one of the world’s most notorious individuals.

　　亲爱的美国同胞们，我们欢聚在这具有历史意义的周年纪念日。去年的这个时候，实际上正是在同一个周末，我们终于将世界上最臭名昭著的恶人正法。(“大恶人”Trump中枪，去年晚宴被猛烈吐槽)

　　Now, this year, we gather in the midst of a heated election season. And Axelrod tells me I should never miss a chance to re introduce myself to the American people. So tonight, this is how I’d like to begin: My name is Barack Obama. My mother was born in Kansas. My father was born in Kenya. And I was born, of course, in Hawaii.


本文关键字: 托福阅读材料奥巴马

上一页 1 2 3 4 5 6 7 下一页

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取大礼包

托福辅导
  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【添加】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料
托福TPO 托福听力练习 托福口语练习 托福阅读练习 托福写作练习
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10