课程咨询
托福培训

扫码免费领资料

托福全科备考资料

免费水平测试及规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

科学美国人60秒:引入美洲狮减少交通事故-托福听力下载

2016-11-21 16:12:39来源:科学美国人60秒

  科学美国人60秒中文翻译:

  这里是科学美国人——60秒科学。我是杰森·古德曼。

  你害怕鲨鱼吗?你害怕蛇或蜘蛛吗?先把这些恐惧放到一边:因为在美国,你更可能因为马路上乱跑的鹿而受伤或者丧命。

  鹿每年都会导致200多人丧命,约2.9万人受伤,这是因为机动车辆和小鹿发生了120万次碰撞。大多数事故发生在美国东部地区,由于鹿在这里没有狼、美洲狮等天敌,所以导致鹿群数量猛增。

  “在美国的这一地区,小鹿和机动车发生碰撞是个严重的问题,似乎大型食肉动物族群的恢复可以产生巨大的影响。”

  劳拉·普鲁夫是华盛顿大学的野生动物学家。她认为将之前被驱逐的美洲狮引入会有帮助。

  来研究一下数字,研究人员表示,将这种大型猫科动物引入美国东部地区,这意味着在未来30余年,鹿和车辆发生的碰撞事件将会减少22%。每年的死亡人数将减少5人,受伤人数将减少680人,同时将节省5千万美元。

  “研究表明,在西部很多地区,美洲狮可以与人类近距离共存,产生冲突的次数极少。”

  但是,可能仍有人对这一计划感到担心,这也是可以理解的。毕竟,重新引入捕食者会给宠物、牲畜带来威胁,而且偶尔也可能会给人类带来不利。

  “我们对大型食肉动物的恐惧是非常原始、根深蒂固的,因此我认为,不能仅仅依靠数据就完全将这种恐惧置之不理,我希望可以有明显的益处让人们赞同或平衡对此计划的抵触情绪。”

  实际上,数据表明,与美洲狮袭击人类造成的死亡人数相比,引入美洲狮可以使因鹿导致的车祸死亡人数减少5倍。但这将是一项艰巨的任务:媒体仍会报道美洲狮袭击事件,但是却不会报道引入美洲狮可以避免人员伤亡的新闻。尽管如此,“如果好莱坞的人们可以忍受美洲狮的存在,那么我希望纽约的人们也可以勇敢面对这个挑战。”

  谢谢大家收听科学美国人——60秒科学。我是我是杰森·古德曼。

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料