课程咨询
托福培训

扫码免费领资料

托福全科备考资料

免费水平测试及规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

科学美国人60秒:爱模仿的猴子-托福听力下载

2016-11-23 11:38:32来源:科学美国人60秒

  科学美国人60秒中文翻译:

  这里是科学美国人——60秒科学。我是凯伦·霍普金。

  有一分钟时间吗?

  我们都听过这句谚语:有样学样。从字面上来看这的确是正确的,如果一只猴子看到你在看某样东西,那它也会去看。现在,一项新研究表明,猴子这种仿效他人看东西的倾向与年龄有关。这与人类的同一行为非常类似。

  “追随视线”这种能力是构成我们社会生活基础的基本技能。当我们转身去看其他人在看什么时,表明我们认可了他们的兴趣,而且融入他们所好奇和关心的事物中。站在一个繁忙的街角仰望天空。用不了多久,就会有一群人过来围观,想看看你在看什么。其他灵长类动物也会这么做。

  研究人员对波多黎各一座岛屿上数量巨大的自由放养猕猴进行了研究。一名科学家先接近一只独自坐着的猕猴,试图通过拍手或发出啪的声音或说“猴子,猴子”来吸引它的注意力。这样做的是哈佛首席研究员亚历山德拉·罗萨蒂。当猕猴和她有眼神接触时,罗萨蒂就会抬起头直视天空。第二名研究员会拍摄下这一互动,看看这只猴子是否也会向上看。

  人类在近500只不同年龄段的猴子身上进行了相同的测试,这些猴子的年龄范围从仅两周的婴儿到28岁的年老猴子。他们发现,猕猴在出生几个月后就拥有视线追随能力,这一能力在青少年时期达到峰值,年老之后衰退,这一模式与人类的情况相匹配。大家可以在《英国皇家学会学报B》上查看研究结果。

  研究人员还发现,青少年猕猴和成年猕猴很快就发现罗萨蒂是在假装看东西:当她抬起头向上看时,其实并没有什么值得看的东西。这时聪明的灵长类动物就会从这个活动中脱离出来。这表明,是的,你可以让一只猕猴观看。但你不能让它感到惊讶。

  谢谢大家收听科学美国人——60秒科学。我是凯伦·霍普金。

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料