课程咨询
托福培训

扫码免费领资料

托福全科备考资料

免费水平测试及规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

科学美国人60秒:群居蜘蛛需要不同性格组合-托福听力下载

2016-11-23 11:42:47来源:科学美国人60秒

  科学美国人60秒中文翻译:

  这里是科学美国人——60秒科学。我是杰森·古尔德曼。

  哪种生物有八条腿、八只眼,而且和其他数百只类似生物生活在一起?蜘蛛恐惧症患者可能并不想听到这个答案,答案就是在大型群居团体中生活的蜘蛛。

  这种群居蜘蛛非常罕见。在目前我们已知的4.5万种蜘蛛物种中,只有25种蜘蛛是群居生活。这些蜘蛛物种会编织巨大的网,供数十只、数百只甚至数千只蜘蛛居住。

  “如果我们想计算群居地内的蜘蛛数量,我们就要让人用手撕破它们的群居地。我们称之为‘下雨’,然后数十只或数百只蜘蛛会像跳伞者一样掉到像丝绸一样的线上。”加州大学圣塔芭芭拉分校的蜘蛛学家乔纳森·普鲁伊特说道。

  他和他的学生们对南非卡拉哈里沙漠的群居蜘蛛进行了研究。在对数百只非洲群居蜘蛛计数及称量之后,普鲁伊特和他的团队对每只蜘蛛进行了个性鉴定,有些蜘蛛大胆自信,其它则比较害羞。他们想了解群体里的个性成分对其与捕食者的交互有何影响,以及随着时间的推移,这个群体会如何表现。

  所以研究人员将这些蜘蛛进行了人工分组。一些实验群体里只有大胆的蜘蛛,另一些群体只有害羞的蜘蛛,其它群体则由两种个性的蜘蛛按相同比例组成。然后研究人员把捕食者引进各群体中。

  “它们需要应对的最贪婪的捕食者是这只好斗的蚂蚁,捷蚁,就是这只可怕的蚂蚁。如果你将其中一只群居蜘蛛放到地上,数秒之内它就会被识别,然后这些蚂蚁就会将它撕碎,拖到它们的群居地。”

  结果证明,拥有混合个性的群体最有能力从蚂蚁重复不断的袭击威胁中吸取教训,并建立抵御攻击者的防御巢。大胆的蜘蛛群体与害羞的蜘蛛群体都不太善于建造自己的防御结构,可能是因为它们要么领导者太多要么没有足够的领导者。这一研究结果发表在《动物行为》杂志上。

  “群居蜘蛛有趣的地方在于我们知道它们在个性方面存在差异,我们知道蜘蛛根据行为上的个体差异组建群体,这其实在很多方面都非常类似于人类社会的组建方式。”

  谢谢大家收听科学美国人——60秒科学。我是杰森·古尔德曼。

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料