课程咨询
托福培训

扫码免费领资料

托福全科备考资料

免费水平测试及规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

科学美国人60秒:病毒控制蚊虫叮咬的身体反应

2016-11-23 11:52:20来源:科学美国人60秒

  科学美国人60秒中文翻译:

  这里是科学美国人——60秒科学。我是克里斯托弗·因塔利亚塔。

  很有可能,你会有机会研究有关肿胀的第一手资料——被蚊虫叮咬后留下的痒痕。现在,科学家们也有了这种机会。

  “目前实验室研究中还没有研究过瘙痒。”英国利兹大学的免疫学家克利夫·麦基米说道。“我们已经证明,作为宿主,叮咬诱发的炎症有害于你的身体健康,它为病毒创造了优势。”

  为了了解原因,我们回到蚊子的唾液这个问题上。“我知道现在思考这个有点儿恶心,不过蚊子在咬你时,它们会把相当多的唾液吐到你的皮肤上。”唾液中可能含有寨卡或奇昆古尼亚热病等病毒。而病毒以及叮咬造成的组织损伤对免疫系统而言是一个战斗口号。

  麦基米和他的同事利用小白鼠研究了免疫反应。他们发现,免疫细胞会在蚊虫叮咬时出现,然后病毒就会感染这些免疫细胞,并把这些免疫细胞变成进一步进行病毒复制的工厂。

  “你自身的免疫系统会帮助你保护你的身体免受感染,但似乎在不经意间促进了病毒感染的一个方面。”

  一般来说,与被接种病毒、没有被叮咬的小白鼠相比,炎症导致的病毒要比其多十倍。这项研究发表在《免疫》杂志上。

  病毒越多意味着你的器官被感染的机会就越大,其他蚊子也是这样。因此,麦基米表示,对局部布洛芬乳膏这种廉价抗炎药进行测试是非常值得的,测试的目的是看它能否减少病毒数量。“你要记住,这些感染往往出现在世界上经济贫困的地区。所以我们不能研制昂贵的新药物,因为这不太可能适应目前的情形。

  如果起作用的话,这种局部治疗方法的真正美妙之处在于它的多功能性:它并不是针对某种特定疾病,而是针对疾病的一个共同点:叮咬。

  谢谢大家收听科学美国人——60秒科学。我是克里斯托弗·因塔利亚塔。

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料