课程咨询
托福培训

扫码免费领资料

托福全科备考资料

免费水平测试及规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

科学美国人60秒:微生物筑起水下遗失之城-托福听力下载

2016-11-23 12:15:22来源:科学美国人60秒

  科学美国人60秒中文翻译:

  这里是科学美国人——60秒科学。我是辛西娅·格雷伯。

  有一分钟时间吗?

  2013年,在希腊扎金索斯岛潜水的游客认为他们取得了惊人的发现:一座消失古城的遗迹。他们在蓝色海水里看到了像铺路石和廊柱石的残片。但是当希腊政府派研究人员去查证时,却并没有发现陶器之类的其他人类活动痕迹。因此,雅典大学和英国东英格利亚大学的科学家组成团队展开调查。

  东英格利亚大学环境科学教授朱利安·安德鲁首先对他的雅典同事、地质学家迈克尔·斯塔马塔基斯提出了问题。

  “我第一次看到这些照片时,我问迈克尔,‘你确定这些不是真的吗?'因为这些看上去的确很像真的石柱。他说,‘不是,不是真的,除了那些,肯定有其他奥秘。'”

  在分析了构造物的矿物含量后,安德鲁对斯塔马塔基斯的看法表示同意。

  “从本质上说,这些是细菌反应的副产物。它们恰巧看上去像大楼、石柱、铺路石等人类遗迹。但是它们其实是固结现象,就是矿物沉积形成的沉积物。”

  科学家将这一发现发表在《海洋和石油地质学》杂志上。

  细菌促成了这种在渗漏处形成的构造,通常这种构造在更深的水域发现,一般在能排放出甲烷等气体的深海。微生物将甲烷分解作为燃料。这一行为引发了一系列反应,制造出天然水泥——白云石。这种细菌制造的结构形成时间远在古希腊之前,可以说远早于现代人类史。

  “看上去它们可能有三四百万年的历史。它们可能在几百万年前被埋于沉积物中,然后在现代海岸被水流侵蚀或冲刷出来。”

  水下考古爱好者不要因为这些是被细菌创造出来的遗迹而感到失望。“我认为不管怎样,它们非常漂亮,这仍是一个潜水圣地。在创造出这些结构的地方,有这种石柱、洞穴和地窖的地方都是潜水好去处。它们有点像暗礁,我认为人们会喜欢这种自然形成物的。这些构造的形成过程以及它们和人类遗迹的相像程度足以让人惊奇不已。”

  谢谢大家收听科学美国人——60秒科学。我是辛西娅·格雷伯。

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料