课程咨询
托福培训

扫码免费领资料

托福全科备考资料

免费水平测试及规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

科学美国人60秒:鹳靠捡垃圾生活-托福听力下载

2016-11-25 12:18:05来源:科学美国人60秒

  科学美国人60秒中文翻译:

  不仅人类喜欢垃圾食品—许多动物也喜欢翻垃圾箱找寻食物。

  而现在我们了解到一些鹳已经不再于冬天从欧洲向撒哈拉以南的非洲迁徙—因为它们宁愿在垃圾堆里寻找食物。

  冬季它们严重依赖垃圾填埋场,而且要飞很远的距离才能到达。

  东安格利亚大学的一位科学家,爱尔迪娜·弗朗科研究了葡萄牙鹳是如何利用垃圾填埋场的。

  对17只鹳的GPS追踪定位装置显示垃圾填埋场的生活意味着觅食要来回飞行100千米,这可是段漫长旅途,但同它们过往的迁徙路线相比就变得微不足道了。

  同时,鹳全年都需要栖居并照顾自己的巢穴。

  因此这些没有迁徙的鹳现在过着很好的生活,它们总是随时准备进行繁殖。

  因此春天一到,它们就做好准备,自己的爱巢处于绝佳状态而它们则提早繁殖。

  在葡萄牙过冬的鹳数量骤增,从1995年的不到2000只,蹿升至2014年的1.4万只。

  数量上的增长总体上反应了鹳行为上的变化以及数量的增加。

  这项研究已在《运动生态学》杂志上发表。

  而随着垃圾进行回收及堆肥处理,葡萄牙的垃圾填埋场将于2018年关闭。

  届时这些鹳该如何应对呢?

  弗朗科认为它们会回归以前的生活。

  鹳是群居动物。

  它们依靠群体而活。

  同时也成群迁徙。

  因此只要少数鹳仍然知道迁徙路线,就可以教会现在的居民们如何迁徙。

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料