课程咨询
托福培训

扫码免费领资料

托福全科备考资料

免费水平测试及规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

科学美国人60秒:大容量酒杯作用-托福听力下载

2016-11-26 11:33:00来源:科学美国人60秒

  科学美国人60秒中文翻译:

  这里是科学美国人——60秒科学。我是克里斯托弗·因塔利亚塔。

  在点的酒上来以后,你在倒酒时有没有觉得很不方便?在麻烦服务员以前,请你仔细观察一下酒杯的大小。“一般来说,人们认为大容器里面的酒比小容器里的少。”英国剑桥大学行为科学家特丽萨·马尔托说。

  她和同事就大份量和大盘子如何诱使我们吃更多食物进行了分析。他们想知道:这对酒类是否同样适用?

  研究人员说服当地一家酒吧的工作人员进行了一项实验:在四个月的时间里,每隔两周轮流将酒吧里酒杯300毫升的标准容量调至370毫升的大容量和250毫升的小容量。然后观察酒杯的容量如何影响顾客的饮酒习惯,在这一过程中,酒精饮料的倾倒和分量保持不变。

  结果发现,用小容量酒杯供应酒没有产生明显的影响。但是使用大容量酒杯使酒的销售量上涨了10%,这是在控制供应天数,计算温度和假日等影响后得出的结果。原因是什么?“同样分量的酒以大容量酒杯供应时,人们可能会认为酒杯里的酒少了。”她说,这表明顾客在还能喝的情况下,可能会喝更多的酒。或者,他们可能会在倒酒时感到不太满意,然后会再买一杯。这一研究结果发表在《英国医学委员会公共健康》期刊上。

  除了改变自己的习惯以外,马尔托表示她本人用小容量酒杯饮酒,她说,如果后续研究能确认这一影响,那公共建康官员可能会考虑对酒杯的平均容量进行规定。“对各类酒在出售时可以供应的酒杯容量进行规定,明确最大容量,这一措施可以减少因酒杯容量而引发的酒精过度消费情况。”在规定出台前,进行实验的酒吧仍在用大容量酒杯供应酒。

  谢谢大家收听科学美国人——60秒科学。我是克里斯托弗·因塔利亚塔。

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料