托福水平测试HOT
托福培训辅导HOT
托福报名HOT
12月1期讲座HOT
11月2期讲座HOT
核心进阶营NEW
托福入门导学NEW
4000人报
托福机经
PDF版
TPO练习
官方授权
资料下载
826套
专业测评
40118人已测
高分经验
1193帖
关注微信领资料
回复XDF免费领
10万+已关注
新东方在线托福为大家整理了托福词汇、托福评分标准、托福考试技巧等内容，今天带来的是“您太客气了”英文怎么说？希望对大家的托福考试有所帮助！
每个国家几乎都有着各自的“客套话”
中文中最常见的便是“客气”
这是一个蛮有魔幻色彩的词语
含义非常丰富
“我就是客气客气，那咋还当真了呢?”
那么歪果仁的客套话又该如何表达呢?
快来和新东方在线托福一起学习一下吧!
①You shouldn't have.
您太客气了。
字面上的意思就是指
“你不用这样子的啦”
它只用于口语而不适用写作
是最常用的口语客套表达
原句是：You shouldn’t have done it for me.
/ You shouldn't bought it for me.
James, you shouldn't have. This is exactly what I needed.
James您太客气了。我正好需要这个。
②You don't have to do that.
字面上的意思是“你不必这么做”
间接地表示感谢
告诉别人“您太客气了”
You don't have to do that, I'll pay for myself.
您太客气了，我自己付钱好了。
回答“不用谢”要慎用
You're welcome.”
在一些国家，这句话听上去并不礼貌
比如英国人就觉得“you're welcome.”
带着屈尊俯就的态度
让人听着不太舒服。
而美国年轻人更多地把这句话用来阴阳怪气
那如何用地道的英语
表达“不客气、不用谢”呢?
①Don't mention it.
不用谢
直译就是(小事一桩)别提了
其实就是不客气
Don't mention it. I'm very proud of you.
不用谢。我真的为你自豪。
②Anytime.
不用客气，(随时)为你效劳
这个词的本意是“任何时候，无论何时”
当别人说“谢谢”的时候
你说 anytime就表示“别客气，
(无论何时都)愿为您效劳”的意思。
—Thanks for the ride!
谢谢你载我一程!
—Anytime!
别客气!
③My pleasure.
我的荣幸
如果你很乐意帮一个人的忙
对方向你答谢后你就可以用my pleasure来回答。
Let me help you, it's my pleasure.
让我帮你，这是我的荣幸。
④It's nothing.
沒什么
直译为没什么
也是表达不用客气
注意：使用It's nothing.的时候
联系上下文的意思
再确认是不是在表达“不客气”
因为有可能是对方在认真跟你解释某件事情
“真的什么都没有”。
—Thank you for the wonderful dinner.
谢谢你招待了这么美味的晚餐。
—It's nothing.
这没什么。
你是否还想知道：
资料下载
托福写作新题型模拟题+范文汇总[ETS发布]
发布时间：2023-07-30关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
2023全年托福机经PDF版下载
发布时间：2023-06-17关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
2022全年托福机经PDF版下载
发布时间：2023-06-17关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
2022全年写作托福机经整理
发布时间：2023-01-13关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
2022年托福考后题目回忆
发布时间：2023-01-13关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
托福口语黄金80题附录音
发布时间：2023-01-13关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
新东方IBT写作网络课堂录音[.rar]
发布时间：2023-01-13关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
21天托福听力提升计划
发布时间：2023-01-13关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
不怕跑题偏题，这份写作资料请收好
发布时间：2023-01-13关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
托福阅读提分技巧锦囊妙计
发布时间：2023-01-13关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
口语拖后腿？因为你缺少这套万能句式资料
发布时间：2019-11-01关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
攻破托福听力难关的资料包
发布时间：2023-01-13关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
看剧学英语，经典美剧一键获取
发布时间：2019-11-01关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
原版外刊资源合集|精心打包整理
发布时间：2019-11-01关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包
推荐阅读
当你跟人说明一件事情时，口干舌燥费力解释了半天，如果说完听到对方语气坚定的一句“我知道了”，可真是心不烦口也不燥了，不过“我知道了”最好别用 "I know "，这可得罪人了!
新东方在线托福为大家整理了托福听力词汇、托福听力评分标准、托福听力技巧等内容，今天带来的是托福听力词汇：有关建筑的单词，希望对大家的托福听力考试有所帮助！
新东方在线托福为大家整理了托福听力词汇、托福听力评分标准、托福听力技巧等内容，今天带来的是托福听力词汇：有关教育的单词，希望对大家的托福听力考试有所帮助！
新东方在线托福为大家整理了托福听力词汇、托福听力评分标准、托福听力技巧等内容，今天带来的是托福听力词汇：有关食物的单词，希望对大家的托福听力考试有所帮助！
现在都流行“佛系”一说，意思是指无欲无求、不悲不喜、云淡风轻而追求内心平和的生活态度。那么，在佛系人群中，他们可能就抱着“爱咋咋地”的心理，那么，“爱咋咋地”用英语怎么表达呢?
资料下载
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
阅读排行榜
相关内容
京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
Copyright © 2011- 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved
违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区
托福公益讲座
托福考试练习相关
网友热搜