扫码免费领资料

托福全科备考资料

免费水平测试及规划

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

录播精讲直播课HOT

“您太客气了”英文怎么说？

2022-07-04 14:34:24来源：新东方在线托福

【动态】2019托福考试日期托福考试报名费用报名入口考点大全考试指南转考退考
【推荐】托福资料箱 2019美国节假日安排托福考位 2019托福考试改革深度解析发布会
【直播】学托福就上新东方在线！11.18-11.27，和我一起学！【申请】2019美国大学TOP100申请截止日期
【备考指导】托福听力备考全攻略最新世界大学排名新托福阅读背景知识《托福年度报告》

新东方在线托福为大家整理了托福词汇、托福评分标准、托福考试技巧等内容，今天带来的是“您太客气了”英文怎么说？希望对大家的托福考试有所帮助！

“您太客气了”英文怎么说？

每个国家几乎都有着各自的“客套话”

中文中最常见的便是“客气”

这是一个蛮有魔幻色彩的词语

含义非常丰富

“我就是客气客气，那咋还当真了呢?”

那么歪果仁的客套话又该如何表达呢?

快来和新东方在线托福一起学习一下吧!

"您太客气了"英文怎么说?

①You shouldn't have.

您太客气了。

字面上的意思就是指

“你不用这样子的啦”

它只用于口语而不适用写作

是最常用的口语客套表达

原句是：You shouldn’t have done it for me.

/ You shouldn't bought it for me.

James, you shouldn't have. This is exactly what I needed.

James您太客气了。我正好需要这个。

②You don't have to do that.

字面上的意思是“你不必这么做”

间接地表示感谢

告诉别人“您太客气了”

You don't have to do that, I'll pay for myself.

您太客气了，我自己付钱好了。

如何回应别人的感谢

回答“不用谢”要慎用

You're welcome.”

在一些国家，这句话听上去并不礼貌

比如英国人就觉得“you're welcome.”

带着屈尊俯就的态度

让人听着不太舒服。

而美国年轻人更多地把这句话用来阴阳怪气

那如何用地道的英语

表达“不客气、不用谢”呢?

①Don't mention it.

不用谢

直译就是(小事一桩)别提了

其实就是不客气

Don't mention it. I'm very proud of you.

不用谢。我真的为你自豪。

②Anytime.

不用客气，(随时)为你效劳

这个词的本意是“任何时候，无论何时”

当别人说“谢谢”的时候

你说 anytime就表示“别客气，

(无论何时都)愿为您效劳”的意思。

—Thanks for the ride!

谢谢你载我一程!

—Anytime!

别客气!

③My pleasure.

我的荣幸

如果你很乐意帮一个人的忙

对方向你答谢后你就可以用my pleasure来回答。

Let me help you, it's my pleasure.

让我帮你，这是我的荣幸。

④It's nothing.

沒什么

直译为没什么

也是表达不用客气

注意：使用It's nothing.的时候

联系上下文的意思

再确认是不是在表达“不客气”

因为有可能是对方在认真跟你解释某件事情

“真的什么都没有”。

—Thank you for the wonderful dinner.

谢谢你招待了这么美味的晚餐。

—It's nothing.

这没什么。

你是否还想知道：

托福口语评分标准、备考笔记和考场技巧

2022年最新托福听力评分标准表

2022年最新托福阅读30题评分表

本文关键字: 托福单词托福口语托福评分标准

声明：如本网转载稿涉及版权等问题，请作者致信lulei@xdfzx.com，我们将及时处理。

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

资料下载

2021-2024托福机经试题|答案|范文下载
发布时间：2024-02-21
下载次数：统计中
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
托福全科备考资料大礼包
发布时间：2024-02-21
下载次数：统计中
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
托福正价课试听课程包
发布时间：2024-02-21
下载次数：统计中
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
托福定制备考规划
发布时间：2024-02-21
下载次数：统计中
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
托福TPO免费模考
发布时间：2024-02-21
下载次数：统计中
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
托福免费水平测试
发布时间：2024-02-21
下载次数：统计中
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
托福写作新题型模拟题+范文汇总[ETS发布]
发布时间：2023-07-30
下载次数：统计中
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
2023全年托福机经PDF版下载
发布时间：2023-06-17
下载次数：关注新东方在线托福回复【XDF】获取
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
2022全年托福机经PDF版下载
发布时间：2023-06-17
下载次数：统计中
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
2022全年写作托福机经整理
发布时间：2023-01-13
下载次数：统计中
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
2022年托福考后题目回忆
发布时间：2023-01-13
下载次数：35763
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
托福口语黄金80题附录音
发布时间：2023-01-13
下载次数：58342
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
新东方IBT写作网络课堂录音[.rar]
发布时间：2023-01-13
下载次数：43278
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
21天托福听力提升计划
发布时间：2023-01-13
下载次数：53128
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
不怕跑题偏题，这份写作资料请收好
发布时间：2023-01-13
下载次数：62564
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
托福阅读提分技巧锦囊妙计
发布时间：2023-01-13
下载次数：64726
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
口语拖后腿？因为你缺少这套万能句式资料
发布时间：2019-11-01
下载次数：65247
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
攻破托福听力难关的资料包
发布时间：2023-01-13
下载次数：74637
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
看剧学英语，经典美剧一键获取
发布时间：2019-11-01
下载次数：45320
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
原版外刊资源合集|精心打包整理
发布时间：2019-11-01
下载次数：26875
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取

更多资料

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码立即领取

托福辅导托福公益讲座

更多>>

托福3月讲座

get听说读写实用技巧

价格 : ¥0

有效期：3月5日-3月31日

立即报名

托福TPO71实战营

三人拼团：39元

价格 : ¥39(拼团价)

正版授权直播讲解

立即报名

托福水平测试

水平测试+备考规划

价格： 0元

专业测试专属规划

立即报名

托福/GRE/SAT

0基础入门课

价格 : ¥0

入门第一课

免费报名

更多公益讲座>>

资料下载

更多>>

2021-2024托福机经试题|答案|范文下载

发布时间 : 2024-02-21 下载次数 : 统计中
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
托福全科备考资料大礼包

发布时间 : 2024-02-21 下载次数 : 统计中
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
托福正价课试听课程包

发布时间 : 2024-02-21 下载次数 : 统计中
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
托福定制备考规划

发布时间 : 2024-02-21 下载次数 : 统计中
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
托福TPO免费模考

发布时间 : 2024-02-21 下载次数 : 统计中
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
托福免费水平测试

发布时间 : 2024-02-21 下载次数 : 统计中
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
托福写作新题型模拟题+范文汇总[ETS发布]

发布时间 : 2023-07-30 下载次数 : 统计中
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
2023全年托福机经PDF版下载

发布时间 : 2023-06-17 下载次数 : 关注新东方在线托福回复【XDF】获取
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
2022全年托福机经PDF版下载

发布时间 : 2023-06-17 下载次数 : 统计中
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
2022全年写作托福机经整理

发布时间 : 2023-01-13 下载次数 : 统计中
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
2022年托福考后题目回忆

发布时间 : 2023-01-13 下载次数 : 35763
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
托福口语黄金80题附录音

发布时间 : 2023-01-13 下载次数 : 58342
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
新东方IBT写作网络课堂录音[.rar]

发布时间 : 2023-01-13 下载次数 : 43278
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
21天托福听力提升计划

发布时间 : 2023-01-13 下载次数 : 53128
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
不怕跑题偏题，这份写作资料请收好

发布时间 : 2023-01-13 下载次数 : 62564
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
托福阅读提分技巧锦囊妙计

发布时间 : 2023-01-13 下载次数 : 64726
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
口语拖后腿？因为你缺少这套万能句式资料

发布时间 : 2019-11-01 下载次数 : 65247
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
攻破托福听力难关的资料包

发布时间 : 2023-01-13 下载次数 : 74637
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
看剧学英语，经典美剧一键获取

发布时间 : 2019-11-01 下载次数 : 45320
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取
原版外刊资源合集|精心打包整理

发布时间 : 2019-11-01 下载次数 : 26875
关注新东方在线托福
回复【XDF】获取

更多资料

我要
反馈返回
首页

阅读排行榜

“您太客气了”英文怎么说？

“您太客气了”英文怎么说？

"您太客气了"英文怎么说?

如何回应别人的感谢

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

微信扫描下方二维码立即领取