科学美国人60秒:新品青稞促进人们定居高原-托福听力下载

点击查看>>科学美国人60秒音频：新品青稞促进人们定居高原

　　科学美国人60秒中英文翻译：新品青稞促进人们定居高原

　　科学美国人60秒英文文本

　　The Tibetan Plateau, at an altitude of some 3,000 meters above sea level, is often called the "roof of the world."

　　Some prehistoric people tried living there starting about 20,000 years ago.

　　Remains of cooked animals and small-scale hearths show that a few hardy souls did give the harsh region a go, at least temporarily.

　　But they did not stick around.

　　Permanent human settlements in the area began about 5,200 years ago.

　　So scientists wanted to know. What changed?

　　Researchers collected artifacts, animal bones and plant remains from 53 sites.

　　The oldest camps only reached altitudes of about 2,500 meters.

　　青藏高原.jpg

　　And at these sites, millet makes up 98 percent of dietary grain.

　　But about 3,600 years a new kind of barley arrived in the region, after being domesticated in the Fertile Crescent that spread from the Persian Gulf to the Nile.

　　The new barley tolerated frost and had a longer growing season.

　　Which means it grew above the 3000 meter mark—and that people could settle there.

　　Diets at those heights became dominated by the new, hardy barley.

　　The findings are in the journal Science.

　　The researchers say that the cross-cultural grain exchange from the Fertile Crescent thus appears to be what allowed humans to finally reach the roof of the world.

　　中文翻译请点击下一页