科学美国人60秒:摆脱手机束缚-托福听力下载

点击查看>>科学美国人60秒音频：摆脱手机束缚

　　科学美国人60秒中英文翻译：摆脱手机束缚

　　科学美国人60秒英文文本

　　The current “unplug” movement wants you to put down the smartphone and other devices.

　　And it makes two major points worth considering.

　　First:spend less time sharing pictures and video of what's going on around you and more time enjoying the events themselves.

　　Second, and more important: spend less time using your gadgets in ways that annoy the people around you.

　　自由活在当下.jpg

　　Concerts are a particular focus here, although this idea could also apply to people texting in an otherwise dark movie theater.

　　Comedian Demetri Martin has a joke about watching his favorite band…through the smartphone screen of the person in front of him.

　　A company called Yondr offers one way to get people to unplug during live performances.

　　They sell a locking smartphone case that some venues in California use.

　　Put your device in the case when you enter the club, and you can't snap photos, take video, tweet or check e-mail unless you go to a designated area where the host can unlock it.

　　Peter Frampton would approve.

　　The musician recently caused a minor stir by tossing a fan's phone away during a concert.

　　He'd be happy to know that, based on a YouTube search, nobody else at the show appears to have recorded the gadget-throwing incident using their smartphone.

　　中文翻译请点击下一页