科学美国人60秒:黑猩猩肠道微生物-托福听力下载

点击查看>>科学美国人60秒音频：黑猩猩肠道微生物

　　科学美国人60秒中英文翻译：黑猩猩肠道微生物

　　科学美国人60秒英文文本

　　Chimpanzees.They're notoriously social creatures.

　　They snack together, snooze together and work hard to keep each other flea- and tick-free.

　　But this simian intimacy does more than just spread the love.

　　It also helps to spread the bacteria that inhabit their guts—which is a good thing.

　　That's according to a new study in the journal Science Advances.

　　When we think about the germs that get swapped during social interactions, we tend to focus on the bad guys:the bugs that cause everything from Ebola to the common cold.

　　But could togetherness also promote the exchange of health-promoting microbes, like those in the intestine?

　　To find out, researchers spent eight years scooping the poop from a troop of 40 chimpanzees in Tanzania.

　　And they analyzed the bacteria present in the samples.

　　What they found was that during the rainy season, when food is plentiful and the chimps are more chummy, the apes harbor an increased number of different bacterial species in their bellies—more microbiodiversity, if you will.

　　Which could make them more resistant to infections.

　　And the chimps' increased microbe load was not due to them all eating the same stuff.

　　In fact, the more time the animals spent together, the more varied they were in terms of how much fruit they consumed.

　　The researchers say it's thus likely the hobnobbing chimps are indeed sharing the microbial wealth while they're grooming or mating.

　　Or when they're otherwise too busy to watch where they step.

　　中文翻译请点击下一页