托福听力TED演讲解析:将艺术与科技结合

　　为了帮助大家高效备考托福，熟悉托福听力，新东方在线托福网为大家带来托福听力TED演讲解析:将艺术与科技结合一文，希望对大家托福备考有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线托福网!

　　上半年，在青岛举行的梵高展，欣欣老师被之前认识一些青岛的朋友们以及新闻版面刷了屏，好想去看呀! 不过!宝宝爱工作!

　　然后发现wuli大天朝越来越在乎艺术文化熏陶，强调学生“德智体”全面发展!(严肃脸!)

　　掐指一算，托福听力最喜欢考的是哪个学科?没错就是艺术! 那我们今天来研究一篇TED演讲，演讲者将艺术与科技结合，为我们带来一场视觉盛宴，其中语言使用，不仅可以让我们磨耳朵，而且可以作为我们口语写作积累语料!(注意翻译段落，有理有据泛听跟读精读仿写都可以!)

　　At that moment, we transcend (超越) space and time together. Theater awakens our senses and opens the door to our imagination. And our ability to imagine is what makes us explorers. Our ability to imagine makes us inventors and creators and unique.

　　Technology is an instrument that allowed me to manifest(证明) my visions in high definition, live, on stage. So today, I would like to talk to you about the relationship between theater and technology.

　　The use of animation(动画) and projection(投射) was a process of discovery. I didn't use it as a special effect, but as a partner on stage. There are no special effects in "Upwake," no artifice(哄人的技俩). It's as lavish(丰富的) and intricate(复杂的) as it is simple and minimal.

　　As a street performer, I have learned that everybody wants to connect. And that usually, if you're a bit extraordinary, if you're not exactly of human appearance, then people will feel inclined to(倾向)participate and to feel out loud. It's as though you made something resonate within(共鸣) them. It's as though the mystery of the person they're interacting with and connecting allows them to be themselves just a bit more. Because through your mask, they let theirs go. Being human is an art form. I know theater can improve the quality of people's lives, and I know theater can heal. I've worked as a doctor clown in a hospital for two years. I have seen sick kids and sad parents and doctors be lifted and transported in moments of pure joy. I know theater unites(联合) us.

　　作为一个街头表演者，我明白每个人都想要有所联系，通常如果你有些不同寻常，且异于常人，人们更愿意参与并且明显表现出来。仿佛你与他们之间产生了某种共鸣，仿佛与你交流的神秘感让他们更加能成为自己。因为通过你的面具，他们解放真我。做人是一种艺术形式，戏剧可以提高人们的生活质量，戏剧可以治愈，我扮作医生在医院里工作了两年，我见过生病的孩子，悲伤的病人与医生在纯粹的喜悦中振奋不已。我明白戏剧把我们结合在一起。

　　There is a revolution. It's a human and technological revolution. It's motion and emotion. It's information. It's visual. It's musical. It's sensorial(感觉的). It's conceptual(概念的). It's universal(普遍的). It's beyond words and numbers. It's happening. The natural progression(自然进程) of science and art finding each other to better touch and define the human experience. There is a revolution in the way that we think, in the way that we share, and the way that we express our stories, our evolution.

　　即将到来的革命，是人类与科技的革命，是动作与情感的革命。是信息化的，视觉的，音乐的，感觉的，概念性的，全人类的，超越语言与数字。科学与艺术发展在于更好的提高人类生活体验。我们的想法、分享、与故事表达面临着这一场革命。

　　This is a time of communication, connection and creative collaboration(合作). Charlie Chaplin innovated motion pictures and told stories through music, silence, humor and poetry. He was social, and his character, The Tramp, spoke to millions. He gave entertainment, pleasure and relief to so many human beings when they needed it the most. We are not here to question the possible; we are here to challenge the impossible. In the science of today, we become artists. In the art of today, we become scientists. We design our world. We invent possibilities. We teach, touch and move. It is now that we can use the diversity of our talents to create intelligent, meaningful and extraordinary work. It's now.

　　这是一个交流、练习和创新合作的时代。卓别林通过音乐、科学、幽默和诗歌方式，革新电影、述说故事。他是社会的，他的角色——流浪者，与千万人交谈着。他将愉快、欢乐和慰藉带给最迫切需要这一切的人。我们在此不是为了质疑其可能性，我们是来挑战不可能的。通过当今科学，我们称为艺术家，通过当今艺术，我们称为科学家。我们设计我们的世界，我们创造出不可能。我们互相碰撞、学习着。而就是现在，我们要用我们多元智慧来创造出更多智能、有意义、杰出的作品。

　　以上就是新东方在线托福网为你带来的托福听力TED演讲解析:将艺术与科技结合，更多精彩敬请关注新东方在线托福网。