课程咨询

托福考试网 托福资料下载 托福资讯 0元讲座 水平测试

托福考试练习
新东方在线 > TOEFL > 托福听力 > 正文
托福培训

扫码免费领资料

内含托福全科备考资料

更有免费水平测试及备考规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

录播精讲 直播课HOT

托福听力:玩游戏也能练听力

2017-05-22 12:56:32来源：天津新东方 司绪佳

　　为了帮助大家高效备考托福，熟悉托福听力，新东方在线托福网为大家带来托福听力:玩游戏也能练听力一文，希望对大家托福备考有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线托福网（http://toefl.koolearn.com）!

　　学生时代，游戏留下了浓墨重彩的一笔，但流水的游戏铁打的你，这么多年过去了，你是否只学会了一句double kill?其实在游戏过程中我们可以利用好丰富的美音资源，留心那些地道的美式英语及应用方法。那么今天给大家推荐一部主角说着地道美音主角的精彩游戏——神秘海域4，并把其中与托福听力紧密联系的台词和大家分享。

　　神秘海域4：盗贼末路

　　《神秘海域4：盗贼末路》(Uncharted 4：A thief’s end)是由顽皮狗(Naughty Dog)开发的一款动作冒险类游戏，是《神秘海域》系列游戏之一，也是系列的最终章。主角Nate与哥哥Sam一起踏上了寻找海盗宝藏的旅途。在与Sam走散后，主角Nate的妻子Elena加入一起寻宝并找回哥哥的路途中，在与敌对势力中对抗过程中，宝藏付之一炬，最终回归平静的生活。

　　当我们已经了解了此款游戏的大致背景后，就到了我们今天的重头戏——如何利用好手头的资源，无论是游戏、电影、电视剧、还是综艺，在劳逸结合的同时，体会这些地道的美式表达，并准确掌握其含义，学以致用呢?

　　18世纪臭名昭著的海盗王：Henry Avery与黄金时代马达加斯加地区的十二位知名海盗(pirates)联合起来，从而建立一个伟大“海盗乌托邦(pirate utopia)”。Avery等12个海盗头目成为了“建立者(founders)”，通过聚敛的财富和海贼们的奋斗，他们真的创造出了“海盗乌托邦(pirate utopia)”——莱博塔利亚(Libertalia)!

　　开始时，这里就是一片安静祥和的世外桃源，海贼们在这里安居乐业，然而，这只不过是一个巨大阴谋的(conspiratorial)表象而已……终于有一天，莱博塔利亚(Libertalia)的住民(residents)发现了这十二个所谓“建立者(founders)”的真面目，他们建立乌托邦(utopia)的目的其实只是聚敛财富，然后将其据为己有，于是他们愤怒了，想要抢回属于自己的财富(treasure)，但是却发现，“建造者”和金银财宝(treasure)一起不翼而飞(vanished)了。而此时，Avery却和自己的“建造者(founders)”们带着财富来到了“新德文”建造了属于自己的安乐窝，然而在新德文，建造者(founders)之间也因为贪婪(greed)和猜忌(suspicious)开始了无休止的内斗(infighting)，仇杀(revengeful murder)和冲突(conflicts)每天都在这里不断上演着。

　　Avery，这个昔日“乌托邦(utopia)”“天堂(paradise)”的缔造者，主动讲和(make peace)，“我们不该再斗下去了，让我们重新团结(re-unite)起来吧!”于是他向其余建造者(founders)发出了邀请函(invitation)，来到他的豪宅(mansion)共聚晚餐，冰释前嫌(bury the hatchet)。当建造者们欢聚一堂(merrily gather)，不料却被下毒(were poisoned)。Avery彻底疯狂(out of his mind)了，为了独占的宝藏(treasure)，把金子运到自己的船上，他下令凿穿了岛上所有的船只，而建立在阴谋(conspiracy)和谎言(lie)之上的“海盗乌托邦”(pirate utopia)，充斥着背叛(betray)与鲜血(blood)。

　　当Nate与Elena站在Avery和其他海盗的豪宅(mansion)前，面对着数百年后已经荒废，满目疮痍的府邸，nate引用(quote)了Avery曾经在邀请函(invitation)中的一段话‘ Today you will join me in paradise’(今天，你们将加入我的天堂)，而此后elena的反应却耐人寻味，在短暂的叹息后，说到 ‘Some paradise’。”

　　老师发现，仅仅是如此短小精悍的两句话，实则可以成为很好的重听题目。题目如下:

　　What does the woman mean when she says this (Some paradise)

　　A. She is astonished by the gorgeousness of these mansions.

　　B. This place is as wonderful as heaven.

　　C. Avery owned lots of mansions.

　　D. It is ironic that the once called paradise comes to a sticky end.”

　　在无法体会语气的情况下，我们应当如何理解这句‘Some paradise’呢?我们先back up a bit，回想一下重听题的出题方式。首先，在听力考试中，重听题的出题点有三种，第一，听语调，即判断情绪及态度，在这里我们暂时先不讲解，但普遍情况下，升调代表着提出疑问，欢快鼓励的语气，降调带有坚定、命令、拒绝和否定的态度;第二，听习惯用语(俚语)，理解真正意图;第三，听逻辑，在重听段落较长时，把握段落逻辑。那么在这里，如此精短的两句话，应如何去把握呢?

　　在重听题中，最忌讳的就是去直接翻译问题句，ETS不会如此大费周折只是为了让我们直面翻译两个简单的单词，我们应该多揣测一下出题者的意图，不难发现这句some paradise其实有更深的含义。当考虑到上述充分的背景知识，即曾经的乌托邦，曾经的天堂，最终竟因贪婪落得如此下场，同时看到曾经金碧辉煌，如今摇摇欲坠的府邸，Elena的态度应当是持怀疑甚至讽刺甚至否定态度的，她对“天堂”的这一说话是完全不信服的，毕竟“天堂”怎么会有如此之多的争斗与杀戮呢?与此同时，这里要告诉大家一个口语化的表达，也可以称为俚语，就是some的用法，如果强行翻译成中文，我们可以把这句话理解为“好一个天堂”，就不难理解了，满满的嘲讽。所以回顾选项，先根据astonished, gorgeousness, wonderful这些带有正向评价的关键词排除掉前两个选项，C项虽然阐述了正确的事实，却未表达出应有的态度。而D项，ironic讽刺的，是恰当的态度，其后曾经的天堂还是走向了一个不好的结局(sticky end)。所以我们一起愉快的选择了D项。

　　反观这道重听题，我们获得的经验教训是，题目不能脱离原文，要放在背景知识(即上下文)中去掌握意思，不能直接翻译，最后希望大家多掌握一些常见的习语，如：tell me about it， it goes without saying等。在做题的过程中，能积累的素材相对较少，后续利用率也偏低，所以多接触一些带有美国本土文化的游戏，影视剧集，乃至综艺，都是很好的选择，劳逸结合，学以致用。最后祝大家考托成功!

　　以上就是新东方在线托福网为你带来的托福听力:玩游戏也能练听力，更多精彩敬请关注新东方在线托福网（http://toefl.koolearn.com）。

本文关键字: 托福听力 托福听力技巧

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取大礼包

托福辅导
  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【添加】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料
托福TPO 托福听力练习 托福口语练习 托福阅读练习 托福写作练习
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10