课程咨询

托福考试网 托福资料下载 托福资讯 0元讲座 水平测试

托福考试练习
新东方在线 > TOEFL > 托福听力 > 正文
托福培训

扫码免费领资料

内含托福全科备考资料

更有免费水平测试及备考规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

录播精讲 直播课HOT

科学美国人60秒:磁场或为候鸟导航

2018-09-26 17:19:00来源：网络

　　托福听力复习中，美国科学人60秒，也是大家常见的备考资料。今天新东方在线托福网也为大家整理了相关的内容，主要是翻译以及重点词汇。希望这些能够辅助大家更好地理解原文。

　　原文翻译

　　如果你迷路了，就需要地图和指南针。

　　地图会标明你所处位置，而指南针则能指引正确的方向。

　　而候鸟仅仅通过感知就能横跨整个半球，最后在去年繁殖几公里远的地方落脚。

　　它们的指南针是太阳，星星及地球的磁场。

　　但是它们的地图更具神秘色彩。

　　有的理论认为它们是通过嗅觉器官，闻一个地方的气味断定。

　　而其它则认为候鸟依赖的是自身对磁场的感知。

　　曾进行的一项研究中俄罗斯科学家们通过抓获在波罗的海飞往东北部圣彼得堡附近繁殖地时欧亚芦苇莺对候鸟们所使用的地图进行了调查。

　　他们将这些鸟类向东移动600英里,临近莫斯科。

　　结果这些候鸟正确地判定自己的新方位，重新将位置调整至西北方。

　　而现在同样的科学家们又重复进行了上述实验—只是这一次，他们没有移动候鸟的位置。

　　他们只是将候鸟们关进模拟莫斯科磁场的笼子里，而在这样的环境下候鸟们仍可以感受到阳光、星星及波罗的海的气味。

　　结果这些候鸟再一次重新将位置调整至西北方。

　　这表明忽略气味以及其它要素仅磁场本身就足以改变鸟类心中的地图。

　　这项研究已经在《现代生物学》杂志上发表。

　　如果你还在嫉妒别人的第六感—记住科学家们表示自地球磁场发生波动以来，磁导航最适合寻找原油勘探。

　　如果希望准确定位，你最好还是带上GPS。

　　重点讲解

　　1.magnetic field 磁场

　　例句:The article studies a simple method forany energy level of three dimensionalharmonic oscillator in uniformmagnetic field.

　　研究了任意能级下均匀磁场中三维谐振子一级能量修正值的简便方法。

　　2.rely on 依靠

　　例句:It would be rash to rely on such evidence.

　　依靠这样的证据是草率的。

　　3.allow to 允许

　　例句:Add a little of the warmed milk and allowto froth a little.

　　加一点温牛奶，并让它起点儿沫。

　　4.keep in mind 记住

　　例句:We must keep this lesson in mind.

　　我们要记住这个教训。

　　以上就是为大家整理的“科学美国人60秒:磁场或为候鸟导航”，更多精彩内容请关注新东方在线托福频道!


本文关键字: 科学美国人 托福听力

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取大礼包

托福辅导
  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【添加】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料
托福TPO 托福听力练习 托福口语练习 托福阅读练习 托福写作练习
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10