课程咨询

托福考试网 托福资料下载 托福资讯 0元讲座 水平测试

托福考试练习
新东方在线 > TOEFL > 托福阅读 > 正文
托福培训

扫码免费领资料

托福全科备考资料

免费水平测试及规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

录播精讲 直播课HOT

托福阅读素材：与子女同住(社会科学篇)

2015-04-27 18:43:43来源：网络

　　文章大意：

　　比尔•默茨和杰基•默茨夫妇的女儿们一心想要感谢和回报父母的养育之恩，对他们慷慨相邀。但是他们并不想这么做。

　　现默茨夫妇住在自己的家中，非常热爱他们紧密团结的大家庭，除了两个女儿，他们还有两个儿子和11个孙子和孙女。但想到要和孩子们住在一起，他们感到很不快。

　　多数老人对此的态度会委婉一些。通常，他们会说他们不愿成为孩子的负担，或他们不想强行要求孩子接纳他们。但数据却更直白地反应了真相。有相当多的老人很享受他们当下的自由状态，想尽可能地自己生活。

　　这种态度公然挑战了顽固的传统文化观念。在旧观念里，祖父母，子女，孙子和孙女应该在同一屋檐下生活，成长，老去，这是从远古时代遗留下来的传统——那时，无论喜欢还是不喜欢，人们没有选择，只能多代同堂。

　　而比尔·默茨觉得现在应该有现代的生活方式。

　　文章架构：

　　第1，2，3，4，5段：作者通过关于默茨夫妇与子女的例子，说明一种当代美国生活中的一种现象：父母不愿与子女生活在一起。

　　第6，7，8段：通过更多父母的反应及数据来论证相当多的老人很享受他们当下的自由状态，想尽可能地自己生活。

　　第9， 10段：这种态度公然挑战了顽固的传统文化观念。

　　长难句：

　　1.In a spirit of gratitude and giving back to the parents (who raised them), Bill and Jackie Merz's daughters have extended a generous invitation.

　　句子类型：介词短语表原因+定语从句

　　句子拆分：

　　主干：Bill and Jackie Merz's daughters have extended a generous invitation.

　　介词短语表原因：In a spirit of gratitude and giving back to the parents

　　定语从句：the parents (who raised them)

　　翻译：比尔•默茨和杰基•默茨夫妇的女儿们一心想要感谢和回报父母的养育之恩，对他们慷慨相邀。

　　2.National figures are even higher, with nearly 80 percent of older adults living in their own households – more than triple the number from the 1940s.

　　句子类型：with doing做状语

　　句子拆分：

　　主干：National figures are even higher

　　状语：with nearly 80 percent of older adults living in their own households

　　“­后是对数目的进一步解释。

　　翻译：全国范围内这一比例甚至更高，将近80%的老人住在自己的房子里——比上世纪40年代这一数据的三倍还要高。

　　3.Those attitudes fly in the face of a stubborn cultural cliché,【( in which the grandparents, kids and grandkids grow older together under one roof )– a holdover from the days( when there was no choice but for the generations to live together, like it or not).】

　　句子类型：定语从句

　　句子拆分：

　　主干：Those attitudes fly in the face of a stubborn cultural cliché

　　定语从句in which the grandparents, kids and grandkids grow older together under one roof

　　when there was no choice but for the generations to live together, like it or not

　　翻译：这种态度公然挑战了顽固的传统文化观念。在旧观念里，祖父母，子女，孙子和孙女应该在同一屋檐下生活，成长，老去，这是从远古时代遗留下来的传统——那时，无论喜欢还是不喜欢，人们没有选择，只能多代同堂。

　　好了，以上就是我们今天的托福阅读文章，希望大家可以学习到相关的美国文化背景知识。


本文关键字: 托福阅读 托福阅读素材 社会科学

上一页 1 2 下一页

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取大礼包

托福辅导
  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【添加】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料
托福TPO 托福听力练习 托福口语练习 托福阅读练习 托福写作练习
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10