课程咨询

托福考试网 托福资料下载 托福资讯 0元讲座 水平测试

托福考试练习
新东方在线 > TOEFL > 托福经验分享 > 正文
托福培训

扫码免费领资料

内含托福全科备考资料

更有免费水平测试及备考规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

录播精讲 直播课HOT

经验分享：超适合练习托福听力的美剧电影

2016-02-22 14:40:41来源：网络

　　2. 生词查询的正确打开方式

　　首先，母语字幕应永远只作为最后核对正误的手段而不是最一开始的偷懒工具;其次，猜测词义永远摆在查询词义前面;最后，一旦确认需要查询生词，务必请使用字典或辞典，英英是最为推荐的。以下是推荐流程。

　　发现生词，判断查询必要性(方法参见上条)，需要查询，那么翻字典之前先尝试结合语境猜测词义，如果

　　A 猜出来了，参照母语字幕核对(或查阅字典核对);

　　B 还是没猜出来，暂停视频查字典，然后参照母语字幕核对(*有母语字幕的条件下)。

　　应注意的是不应将母语字幕视作标准答案，而应只作为参考答案来辅助词义的理解，毕竟字幕组也有疏漏。核对母语字幕的主要用意在于语境的理解。观看母语字幕视频永远抱有20%的怀疑性，对字幕组也对自己。以下是情景模拟。

　　He proposed on bended knee.(英文字幕)

　　propose，bend不认识，knee似曾相识(发现生词，有查询必要)。然而这句话好像很重要的样子，先来猜一下(结合语境猜测词义)。‘‘他(he)通过(on)啥啥啥 啥啥啥 了(ed过去式)”。嗯，果然看不懂。等一下knee是不是膝盖的意思啊小学好像学过不是。那就是"他通过啥啥(ed应为某个动词吧)膝盖啥啥啥了"，嗯，所以啥啥啥到底是啥好在意。想想可以修饰膝盖的动词或形容词...中了一箭的膝盖?受伤的膝盖?不对啊，受伤是injured我认识，那应该是...弯曲膝盖?脱臼膝盖?看这男的没特别痛苦啊应该没脱臼，那就是弯曲跑不了了，我字典查查bend看看(查询字典确认)...果然!‘‘他通过弯曲膝盖啥啥啥了’’，所以是啥意思?等下弯曲膝盖不就是跪着!卧槽他是不是跟女主求婚了啊竟然!诶我去神马剧情....赶紧让我看下字幕确认一下压压惊(核对母语字幕)....哎还真是求婚了啊什么情况就求婚了还能不能好了男主会怎么想啊这也!"#$%&'()('&%$#"#$%&(...(步骤结束，陷入剧情不可自拔)

　　可以看到实际上在单词查询的最后经常并不是很学术表示，嗯我又学会了一个新单词呢，而是沉浸在剧情里完全遗忘是来学外语的初衷(好吧只有答主我我知道)。

　　3. 老是生词好烦啊要一直查都看不流畅，我拒绝(论观看感受的连贯性及其重要性)

　　其实使用影视剧来学习语言更多的是培养语感以及加深对异文化的理解，来让自己的外语说的更地道更灵活更恰当，而这点需要连续而大量的背景认知来获取。很简单的例子，对话中对方打了个喷嚏，这时你很自然的就会说出‘‘bless you’’。原因?并不是每天大声诵读二十遍‘‘对方打喷嚏要说bless you对方打喷嚏要说bless you...’’ 真要这样做了搞不好室友以为你入了邪教，而是你对海外文化的理解已经深入到你的潜意识里，使你不用进行有意识的思考就可以做出回应(关于潜意识的强大性此篇不做展开)。

　　所以在学习英美剧的时候要做的只是把字典放在手边，偶尔猜测词义卡住了就翻开查一查，而不用正襟危坐拿个小本本把每个生词都记下来唯恐忘记哪一个(答主哭着表示been there, done that, moved on)。愉悦的心情和放松的环境是高效的保证，对加强记忆也有极大的帮助。就像曾经有段时间你只是呆坐着就会忽然毫无征兆唱起了let it go~ let it go~can't take it back anymore~甚至有的人现在看到这段就已经唱了出来。没有一点点防备也没有一丝顾虑你就又掌握了一个新的单词。

　　而且实际上听懂非专业类型(医疗，律政，刑侦等)的英美剧其实并没有认为的那么困难。且看下条。

本文关键字: 托福经验 托福听力 美剧 电影

上一页 1 2 3 下一页

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取大礼包

托福辅导
  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【添加】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料
托福TPO 托福听力练习 托福口语练习 托福阅读练习 托福写作练习
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10