课程咨询

托福考试网 托福资料下载 托福资讯 0元讲座 水平测试

托福考试练习
新东方在线 > TOEFL > 托福经验分享 > 正文
托福培训

扫码免费领资料

内含托福全科备考资料

更有免费水平测试及备考规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

录播精讲 直播课HOT

经验分享：超适合练习托福听力的美剧电影

2016-02-22 14:40:41来源：网络

　　4. 我笑着对你说，童话里不是骗人的(英美情景剧难度初步解析){此部分正在编辑中未完成}

　　还没上场就已露怯首先士气就掉了一半，能打赢的机率当然就直线下降。点开任何一部剧之前心中不应是‘‘啊啊啊啊英语(日语/德语/法语等)好难啊听不懂啊学不会啊’’的自乱阵脚，而应该是‘‘不就是英语(日语/德语境/法语等)嘛!美国人/英国人/澳洲人等(日本人/德国人/法国人)不是都讲的很好嘛!’’的‘‘阿Q精神’’来自我鼓舞。

　　毕竟说到底没有谁是生下来就会说哪国话的，都是通过学习和模仿来积累。中国人会说中文不是因为国籍是中国(显而易见)，而是因为从小父母老师电视广播都说的是中文才学会的中文。其他语言的也是如此。毕竟我们的语言系统不像呼吸睡觉是出生自带的，而是需要后期录入编辑的。

　　所以其实通过影视剧来学外文正是为了提供这样的语言环境，来模拟幼儿时期的学习过程。可这个过程中的阻碍恰恰就是我们自己的母语，让我们无法直观的接触赤裸的外语本身，而是下意识转换其为熟悉的语种来理解。所以将猜测词义优先于手动查阅，手动查阅又优先于母语字幕，正是最大限试图还原语言认知过程的一种努力(当然也有其局限性，最后会说)。

　　所以对外语热情的你，或者不得不热情的你，不要惧怕这样抛掉母语字幕作为拐杖的方式，两岁孩子都可以熟练掌握的技能，成人的你，在怕什么呢?

　　没图没真相，接下来就使用《老爸老妈浪漫史》的原段节选来说明一下情景剧的英语难易度。

　　为了有理有据，以下是答主随机点开一集出现的第一个包袱截图。请自觉遮挡住中文字幕部分，和答主一起测试一下字幕学习法。

经验分享：超适合练习托福听力的美剧电影

　　You guys can't still see where Marshall slapped me, can you?

　　11个单词，有特别难的生词吗?能懂意思吗?

　　看懂的同学现在可以看中文字幕核对一下了。没看懂的也可以核对一下生词了，参考规则判断要不要查字典。

　　继续。

　　A palm reader could tell Marshall's future by studying your face.

　　这句话开始有点难度了，出现了palm reader这样一个陌生的词组。然而结合后方语境应当可以轻易猜出意思。至少句子的意思应该是可以弄懂的。

　　好了，看下中文核对一下吧。

　　接着来。

　　The phrase ''Talk to the hand 'cause the face ain't listening''

　　以上就是新东方在线托福网为你带来的经验分享：超适合练习托福听力的美剧电影，更多精彩敬请关注新东方在线托福网。

2016年托福备考实用资料箱

备考指导

听力 评分标准·听力真题·TPO听力考试题型·资料下载听力词汇·经典加试题
口语 评分标准·口语真题·TPO口语口语模板·资料下载答题要点·备考攻略
阅读 评分标准·阅读真题·TPO阅读题型练习·资料下载背景材料·阅读长难句
写作 评分标准·写作真题·TPO写作满分范文·资料下载托福写作逆天宝典
词汇 分类词汇·词汇真题·TPO词汇词汇量·资料下载21天词汇计划·红宝书
历年真题2015年·2014年·2013年·其他真题预测听力·口语·阅读·写作

本文关键字: 托福经验 托福听力 美剧 电影

上一页 1 2 3 下一页

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取大礼包

托福辅导
  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【添加】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料
托福TPO 托福听力练习 托福口语练习 托福阅读练习 托福写作练习
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10