课程咨询

托福考试网 托福资料下载 托福资讯 0元讲座 水平测试

托福考试练习
新东方在线 > TOEFL > 托福词汇 > 正文
托福培训

扫码免费领资料

托福全科备考资料

免费水平测试及规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

录播精讲 直播课HOT

不同语境下的托福单词词义会被影响吗

2016-04-06 11:43:49来源：网络

　　托福考试中，语境对托福词汇词义是有一定的影响的，新东方在线托福网为大家带来不同语境下的托福单词词义会被影响吗，希望对大家托福备考有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线托福网!

　　语境指的是语言的使用环境，有广义和狭义之分。语境对词义是有一定的影响的，同一个单词在不同的语境下会产生不同的含义。下面新东方在线就为大家分析语境对托福单词词义的影响，一起来看一下吧。

　　一、广义的语境对词义的影响

　　广义的语境指的是词语的使用情景，即我们是在什么情况下使用这个单词的。同一个词在不同的语境下有着不同的意义。比如运动会上你对百米冠军说“You are 30 quick.”和对算数成绩好的一名同学说“You are 0 quick (at figures).”显然两句中“quick”的意思是不同的。再比如我们该如何理解“It’s a difficult operation.”中的“operation”这个词呢?其意义完全取决于这句话的地点。在医院中说这句话，“operation”就是“手术”的意思;在工厂中说这句话，“operation”就成了“操作”的意思。

　　此外，社会文化背景也会赋予一个词完全不同的意义，相同的一个词在不同的文化背景下意义会有所不同。比如“ambition(抱负，野心)”一词在西方没有贬义，而在汉语中“野心”却是贬义词;“peasant(农民)”一词在欧洲大陆相当于汉语中的“农民”，而在美国用“peasant”就带有贬斥的意义，指农民时，他们一般用“farmer”。这样例子有很多，不胜枚举。

　　二、狭义的语境对词义的影响

　　狭义的语境指的是一个词所处的上下文，狭义的语境又可以分成语法语境和词汇语境。

本文关键字: 托福词汇

上一页 1 2 下一页

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取大礼包

托福辅导
  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【添加】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料
托福TPO 托福听力练习 托福口语练习 托福阅读练习 托福写作练习
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10