课程咨询
托福培训

扫码免费领资料

托福全科备考资料

免费水平测试及规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

科学美国人60秒:空气污染影响风暴云-托福听力下载

2016-11-23 12:01:03来源:科学美国人60秒

  科学美国人60秒中文翻译:

  这里是科学美国人——60秒科学。我是克里斯托弗·因塔利亚塔。

  印度的夏天闷热难耐。“你首先想要的就是得到几朵云降温。”苏迪普·查克拉伯蒂在印度加尔各答长大。他孩童时期对云朵十分着迷。“季风时节有三四个月的时间会持续下雨。我喜欢云朵,喜欢雨水,喜欢它们所拥有的力量。它们非常重要。我爱它们,你明白吗?”

  他是加州大学戴维斯分校的气候科学家,他对水蒸汽的热爱促使他去研究云朵。他说,云是由尘埃中的气溶胶或化石燃料燃烧排放出的污染物吸收水蒸气而形成。“随着时间的推移,这些云粒子彼此结合,然后开始变大。当它们变大后,由于重力作用,它们开始降落,我们称之为雨。”

  查克拉伯蒂研利用同步卫星和极地卫星收集的数据,在热带地区的大型雷暴系统中研究了这一过程。他发现,在更多的气溶胶悬浮在空气中时,在工业污染和农业污染严重的地方,等量的水蒸气会被更多的气溶胶所吸收,也就是说云粒子大小比平常更细小。

  这一点至关重要,因为“它会让云的体积变大、力量变强、持续时间更长”。持续时间增加3至24个小时。另外,“在降水来临时,它可以带来更强的风暴”。这项研究发表在《美国国家科学院院刊》上。

  一线希望:他表示,持续时间更长的云朵也会将更多的光反射回太空,这可能最终会使地球降温。至少可以在气候变化问题上踩下刹车。

  谢谢大家收听科学美国人——60秒科学。我是克里斯托弗·因塔利亚塔。

  重点讲解:

  1. cool down (使)变凉;(使)冷却;(使)降温;

  例句:Steam condenses into water when cooling down.

  蒸汽冷却时凝结成水。

  2. due to 由于;因为;

  例句:Due to bad cold she spent the entire day in bed.

  她因重感冒在床上躺了一整天。

  3. fall out 掉落;脱落;

  例句:I give my purse a shake, and a coin fall out.

  我摇了一下钱包,掉出一枚硬币。

  4. end up 最终;结果;到头来;

  例句:By the time we're done, we'll end up gutting the whole kitchen.

  等做完了这一切,整个厨房就等于被拆空了。

  以上就是新东方在线托福网为你带来的科学美国人60秒中英文文本翻译音频下载等资料,更多精彩敬请关注新东方在 线托福网。

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料