课程咨询
托福培训

扫码免费领资料

托福全科备考资料

免费水平测试及规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

科学美国人60秒:代谢物中的物质-托福听力下载

2016-12-23 17:49:41来源:科学美国人60秒

  科学美国人60秒中文翻译:

  如今,抗生素并非治病良方。事实上,如果你在医院注射了抗生素,你可能最终会被感染上另外一种疾病。像艰难梭状芽胞杆菌,或艰难梭菌——每年,被这类细菌感染上的美国人不下30万,其中死亡人数达近1万4千人。艰难梭菌普遍存在于使用过的抗生素器皿中,以及显微镜看不到的人体内脏。不过,有种方法可以解决这一问题——代谢物移植。寄生在健康人内脏中的某种微生物,其代谢产生的混合物能够抑制艰难梭菌的繁殖。问题不是这些代谢物很脏,而是代谢物中的有效成分是什么?

  其中一种有效成分是一种叫做Clostridium scindens的细菌。因为,在以往的研究中,体内寄生着C. scindiens的人或老鼠能免于遭受艰难梭菌的全面攻击。于是科学家给注射过抗生素的老鼠服用C. scindiens.。与其他微生物的代谢物相比,或不用对比,我们就能知道这种疗法确实能够抵御艰难梭菌。

  科学家说,C. scindiens通过分解胆汁生存,并寄生在那些次生代谢产物中。该研究发表在《自然》杂志上。

  根据这项研究,可以进行更多有针对性的益生菌治疗。但史隆凯特琳癌症研究中心的学者艾瑞·帕莫(Eric Pamer)说,值得记住的是,当涉及到微生物时,总数总是大于部分之和。“在某些方面,我想说的是,这远比管弦乐队的组成要复杂多了,它包含了更多的相关关系,其中还有许多是我们不能理解的,但随着研究的继续,情况开始变得明朗了。”至少,现在我们知道了其中一种典型的有效成分。

  以上就是新东方在线托福网为你带来的科学美国人60秒中英文文本翻译音频下载等资料,更多精彩敬请关注新东方在线托福网。

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料