课程咨询
托福培训

扫码免费领资料

托福全科备考资料

免费水平测试及规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

科学美国人60秒:郊狼体型与智商的关系-托福听力下载

2016-12-23 17:50:34来源:科学美国人60秒

  科学美国人60秒中文翻译:

  在过去20年里,郊狼常常出现在北美各大城市。史丹利·赫特是俄亥俄州立大学的一名野生动物生态学家,他研究的是芝加哥郊狼。10月20日,他参加了俄亥俄州哥伦比亚举办的“2014年科学作者”( ScienceWriters2014)会议,并解释了郊狼为什么如此擅于适应各种环境。

  “对于哺乳类肉食动物来说,体重是关键所在,20公斤,或20至21公斤,这是个分界点。因为体重在20公斤以下的哺乳类动物能以追捕体型较小的猎物为生。它们往往独居,或小规模群居。它们善于觅食且精力充沛。

  “但当它们的体重超过20公斤时,它们得以与自己体型相当或较大的猎物为食,从而满足自身能量的需求。因此,它们往往捕食体型比自己大的猎物,这就要求群居生活了。这也是狼为什么大多以鹿、驼鹿、麋鹿——这类需要合作来追捕的猎物为食的原因。

  “一些郊狼出生后很快就能长成20公斤,20公斤是最佳体重,因为在这个体重下,他们既可以捕食体型比自己小的猎物——这是它们一贯的作风,能让它们过得相当好,也可以在被环境所迫或不得已的情况下追捕或猎杀体型比自己大的动物。也就是说,它们能做任何它们想做的事情。至于其它动物,你是看不到或很少能看到狐狸会捕食体型与其相当或更大的猎物的;你也看不到狼会以小猎物、啮齿动物为生的,它们只在一段时间后,暂时,但不是长期地以小猎物、啮齿动物为食。所以,这是为生活在这的完美捕食者打造的舞台。

  “体重在20公斤,这也意味着更容易成为狼、美洲狮、鹿(有时)等大型捕食者的猎物,因此,它们必须非常擅长捕猎,擅长躲避捕食者。这样一来,它们就成了极其聪明的动物了。

  以上就是新东方在线托福网为你带来的科学美国人60秒中英文文本翻译音频下载等资料,更多精彩敬请关注新东方在线托福网。

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料