课程咨询
托福培训

扫码免费领资料

托福全科备考资料

免费水平测试及规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

科学美国人60秒:狐猴的社区公告板-托福听力下载

2016-12-23 17:56:37来源:科学美国人60秒

  科学美国人60秒中文翻译:

  数千年来,人们一直习惯于在浴室的墙壁上留言。你只要在谷歌上搜索“古罗马浴室涂鸦”便可得知了。但不是只有人类才会使用厕所进行信息交流的——这被两位德国科学家证实了,他们花费了数百小时,监视狐猴的大小便。这一切都是为了科学。

  灵长类动物学家Iris Dr·scher和Peter Kappeler将注意力集中在七对结为夫妇的白足运动型狐猴身上。这些狐猴生活在马达加斯加岛南部的一个自然保护区中。他们的报告发表在《行为生态学和社会生物学》杂志上。

  许多动物,尤其是灵长类动物,喜欢反复使用同一个地点来处理他们的事情。对这些狐猴来说,一个固定的树就是它们大小便的处所。他们的排泄物中含有化学成分,能够传递信息。所谓的“厕所树”便成了社区公告板,能向社区中的其他成员传递信息。

  经过了1097个小时的观察,两位科学家得出结论:遗留在树干上的尿液及腺分泌物是主要的信息载体。粪便大多出现在地上。

  特定狐猴的尿液要传达的信息大概是告知邻居它的存在。当潜在求偶竞争者闯入男性狐猴的领地时,男性狐猴会将它们的厕所安在相对更高的地方。因此在这种情况下,它们留在树上的化学信息八成是:“走开,伙计,她和我在一起呢。”这就是有关狐猴的研究了。

  以上就是新东方在线托福网为你带来的科学美国人60秒中英文文本翻译音频下载等资料,更多精彩敬请关注新东方在线托福网。

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料