课程咨询
托福培训

扫码免费领资料

内含托福全科备考资料

更有免费水平测试及备考规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

科学美国人60秒:臭氧层空洞缩小-托福听力下载

2016-12-28 10:36:00来源:科学美国人60秒

  科学美国人60秒中文翻译:

  据世界气象组织及联合国环境规划署的最新评估显示:保护地球上所有生物免受太阳紫外线照射的那层薄薄气体正处于自我修复中——换句话说,臭氧层空洞正日渐变小。

  几十年来,南极洲上空的臭氧层空洞在不断扩大。但早在25年前,人们就认识到这一问题,并采取了行动。1987年的蒙特利尔议定书规定:分阶段撤销氯碳化物、氟氯碳化物、以及其他一些会对臭氧层造成破坏的物质的使用。随着破坏臭氧层化合物的减少,臭氧层得以自行修复,臭氧层空洞的数量也不再增加。

  该分阶段计划也令全球变暖的趋势得以缓解。因为氟氯碳化物是强大的温室气体。事实上,该蒙特利尔议定书(致力于解决臭氧层空洞问题的)与京都协议书(以解决全球变暖为中心的)一拍即合——议定书的实施能使温室气体排放量降低五倍。

  该蒙特利尔议定书表明了:世界各地的人们可以团结起来,共同解决全球环境问题。同时,该协议还表明:有些问题需要花上几十年的时间才能解决。总而言之,我们现在就该好好解决下气候危机问题了。

  以上就是新东方在线托福网为你带来的科学美国人60秒中英文文本翻译音频下载等资料,更多精彩敬请关注新东方在线托福网。

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料