课程咨询
托福培训

扫码免费领资料

托福全科备考资料

免费水平测试及规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

科学美国人60秒:莫奈视觉的重现-托福听力下载

2016-12-28 10:36:00来源:科学美国人60秒

  科学美国人60秒中文翻译:

  一直以来,著名的《日出·印象》就像谜一般,因为没人知道克劳德·莫奈当时的创作角度是什么。《日出·印象》描绘的是一轮生机勃勃的红日映照下的港口景象,该港口位于阿尔弗尔市的诺曼底海岸。该作品掀起了印象派运动,它的创作地点及时间还一度成为学者们口中争论的对象。如今,多亏了德克萨斯州立大学的天体物理学教授唐纳德?奥尔森,我们才得以了解到《日出·印象》的创作时间:1872年11月13日早上7点35分。

  莫奈本人将该作品的时间标注为1872年,而他的旅行记录显示:更准确的时间可能是1872年。由于画作中的颜色朦胧,笔调散漫,我们很难看出莫奈画中描绘的季节。一些艺术历史学家甚至还认为这幅画作实际上描绘的不是日出,而是日落。

  奥尔森通过对阿尔弗尔市的旧时地图和照片进行研究,分析莫奈作画的角度及所画景物的位置,从而确定出莫奈作画时所在旅店房间的具体位置。尔后,他住进莫奈所住的房间,并从那测量出太阳的运动情况和潮汐的涨落时间。根据这些信息,奥尔森确定出了当画中的船和太阳的相对位置与现实中的船和太阳的相对位置相符时的可能时间点。他后来又将这些数据与天气预报结合起来考虑,最终精确出莫奈创作《日出·印象》的时间。你可以这样说,此时的奥尔森就是当时的莫奈。

  以上就是新东方在线托福网为你带来的科学美国人60秒中英文文本翻译音频下载等资料,更多精彩敬请关注新东方在线托福网。

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料