课程咨询
托福培训

扫码免费领资料

内含托福全科备考资料

更有免费水平测试及备考规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

科学美国人60秒:足球守门员扑救点球-托福听力下载

2016-12-30 10:58:00来源:科学美国人60秒

  科学美国人60秒中文翻译:

  想象你是一位足球守门员。

  你的对手已经准备好踢点球。

  你已经在门前严阵以待。

  刚才的3名主罚者都是瞄准你的左边。

  所以你准备扑哪边?

  如果你说“右边”,你还算不错的门将。

  因为当点球都是反复瞄准同一方向,世界级的守门员更容易朝另一边扑救。

  这是根据《当代生物学》杂志上一项研究得出的结论。

  这种一连串的右边势必会被一个左边打破形式的错觉,在赌场也是屡见不鲜,以至于它被称为 “赌徒谬论”。

  例如在轮盘赌中,赌徒们看到一连串的红色后往往支持黑色。

  “接下来就该是黑色了。”人们总是这样考虑。

  但在现实中,轮盘赌球仍然可能在红黑中二择其一。

  然而守门员们可能认为这种观点同样适用于罚点球。

  事实上,通过研究36年来的世界杯和欧洲杯决赛研究人员发现罚球的方向基本上跟抛硬币的概率一样。

  啊,但如果在下一届世界杯上罚球者利用守门员赌徒谬论的观点,他们或许会全罚全中。

  以上就是新东方在线托福网为你带来的科学美国人60秒中英文文本翻译音频下载等资料,更多精彩敬请关注新东方在线托福网。

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料